2/26 입이 트이는 영어: Spending Lunchtime Wisely

 

Spending Lunchtime Wisely

 

I am a working mom raising a daughter who is entering the 6th grade. I work a 9-to-6 schedule at my job and I don't have to work overtime very often. But after a busy day at the office, I come home, do household chores, and take care of my daughter. When all that is over, it's time for bed. Every second of the day feels precious and fleeting(놓치는 듯한, 손아귀에서 벗어난, 아쉬운) because | have no me-time.

​저는 초등학교 6학년에 올라가는 딸을 키우는 워킹맘입니다. 저는 직장에서 9시부터 6시까지 근무를 하고 있고, 야근이 많은 편은 아닙니다. 다만, 회사에서 하루 종일 정신없이 일하고 나서, 퇴근하여 집안일을 하고, 딸을 챙기는 것까지 끝내고 나면 잘 시간이 됩니다. 온전히 나를 위한 시간이 없다 보니, 하루 1분 1초가 소중하고 아쉽습니다.

 

That's why I decided to make the most of my lunch breaks at work. I believe that these small efforts will accumulate and lead to personal growth a few years down the line(앞으로).

그래서 저는 회사에서 점심시간을 최대한 활용해 보기로 했습니다. 그 작은 노력들이 쌓여서 몇 년 후에는 내가 더 발전할 거라는 확신이 들었습니다.

​

Two days a week, I have lunch with colleagues. But for the other three days, I eat something light, like a sandwich, on my own. During this time, I study English and read books. I look forward to seeing a better version of myself in the future.

​주중 2일 정도만 동료들과 같이 점심을 먹고, 나머지 3일은 혼자서 샌드위치 등 간단하게 식사를 합니다. 그러면서, 영어 공부와 책 읽기를 하고 있습니다. 앞으로 더욱 발전된 나의 모습을 기대해 봅니다.

 

enter the 6th grade 6학년에 진학하다

work a 9-to-6 schedule 9시부터 6시까지 (평범한) 근무를 하다

time for bed 잠자리에 들 시간

have no me-time 혼자만의 시간이 없다

make the most of ~을 최대한 활용하다

I want to make the most of my time there. 그곳에서 보내는 시간을 최대한 잘 활용하고 싶다.

a few years down the line 몇 년 후에

eat something light 가볍게 식사하다

a better version of oneself 더 나은 자신

​

Dialogue Practice

A: Where do you keep going during lunch? 점심시간에 어디를 그렇게 계속 가세요?

B: Oh, I head over to the meeting room to eat and study English. 아, 회의실에 가서 점심 먹으며 영어 공부를 하고 있어요.

A: Wow, really? 와. 정말요?

B: Yes, I wanted to carve out at least some time just for myself during the day. 네, 하루 중에 나만을 위한 시간을 조금이라도 만들고 싶었어요.

A: That's a great idea. 정말 좋은 생각이네요.

B: I just worry a bit that l'm not interacting with my coworkers enough. 단지 회사 동료들과 교류하는 횟수가 너무 적어질까 봐 약간 불안하기는 해요.

​

head over to ~로 향하다. 가다

carve out at least 최소~라도 할애하다

time just for oneself 자신만을 위한 시간