구슬쌤, Here you go/are, There you go/are.

 

https://youtu.be/RN63cEZrI-o?si=h_6bhFd08kC6VlQ-

 

 

상대에게 물건을 건네줄 때-넷 다 써도 됨./가장 많이 쓰는 건 Here you go.

Here you go/are. There you go/are

Here you are가 좀 더 정중하지만 뉘앙스 차이 별로 없음

 

There you go/are 용법

*칭찬, 격려: There you go.

There you go: 잘 했어, 바로 그거야! 그렇지!

There you go! Good job! 잘하셨어요!

There you go! You've got the hang of it. 잘했네. 감 잡았네.

There you go. 문제가 해결되거나 다 됐을 때도

A: It doesn't work. 이거 작동이 안되네. B: There you go. It's fixed. 됐다. 고쳐졌어.

*짜증낼 때: There you go again.

There you go again. 아, 또 시작이네.

There he goes again. 쟤 또 시작이네.

 

*찾던 사람을 찾았을 때: There you are.

There you are. 거기 있었구나.

There you are. I've been looking for you everywhere. 너 여기 있었구나. 나 너 여기저기 다 찾아다녔어.

There you are. I was wondering where you went. 너 여깄었구나. 너 어디 갔는지 궁금했어.