구슬쌤, We'll get by.

 

https://youtu.be/DP0zm-lC_0I?si=N0UPmMPBe6TLD7X7

 

* get by

We'll get by. 그럭저럭 잘 넘길거야/어떻게든 될거야.

We'll survive. We'll be okay.

get through 헤쳐나가 극복하고 이겨내는 느낌 vs. get by: 어려움을 지나쳐 가는 느낌

The connection is a bit shaky, but we'll get by. 연결이 좀 어렵지만 그럭저럭 잘 진행할 수 있을거야.

I'm getting by. 그럭저럭 잘 지내고 있어.

I've been swamped, but I'm getting by. 일이 엄청 많지만 그럭저럭 지내.

My English isn't perfect but I can get by at work. 내 영어가 완벽하진 않지만 회사에서 그럭저럭 소통하고 있어.

 

* come across

-우연히 발견하다

I came across this. 우연히 이걸 발견했어.

I came across this video on YouTube and I just wanted to share it with you. 내가 이 영상을 유튜브에서 발견해서 너한테 공유하고 싶었어.

- ~라는 인상/느낌을 주다

You come across as a nice person. 너는 좋은 사람이란 느낌을 줘.

I'm sorry if I came across as demanding. It's just that this project is very important to me. 제가 요청사항이 너무 많은 것처럼 느끼셨다면 죄송해요. 그냥 이 프로젝트가 제게 너무나 중요해서 그래요.

 

*turn down 거절하다

He turned me down. 그가 내 제안/요청을 거절했어.

Before you turn me down, please hear me out. 내 제안을 거절하기 전에 내 말을 끝까지 들어줘.

I'm sorry, but i'm gonna have to turn down your offer. 죄송하지만 당신의 제의를 거절해야 할 것 같아요.

* I'm gonna have to ~해야 할 것 같아요(조심스럽게 확고한 의지를 전달하고 싶을 때)

It's the offer that can't be turned down. 그건 거절할 수 없는 제안이야.

 

* Pass out

-나눠주다, 배포하다

Pass those out for me. 그것 좀 사람들한테 나눠 줘.

-기절하다, 피곤해서/술취해서 뻗다

I could pass out right now. 피곤해서 바로 뻗을 것 같아.