10/30 입이 트이는 영어: Naturalist Childbirth

 
Naturalist Childbirth
 
Nine years ago, when I was pregnant with my first child, I read an article in the newspaper about naturalist childbirth(=natural childbirth). The idea of a non-invasive, natural birth resonated with me. So, my husband and I decided on a naturalist birth, where the mother is the central figure without medical intervention.
9년 전 첫 아이를 임신했을 때, 신문에서 자연주의 출산에 관한 기사를 읽었습니다. 저는 인위적이지 않은 자연스러운 출산이라는 개념이 마음에 들었습니다. 그래서 남편과 저는 의료적 개입 없이 엄마가 주체가 되는 자연주의 출산을 하기로 결정했습니다.
 
Naturalist childbirth required more involvement from my husband compared to a typical birth. He had to attend classes on childbirth and pregnancy, and he needed to assist me in alleviating the pain during labor.
자연주의 출산은 일반적인 출산에 비해 남편이 해야 할 일이 많았습니다. 출산과 임신에 대한 수업도 들어야 했고, 제가 진토잉 올 때 통증을 경감시키도록 도와줘야 했습니다.
 
As we were preparing to become parents, I went into labor three days before the due date. Without any of the usual hospital procedures, I gave birth to our baby in water. I vividly remember the moment when the baby was lifted out of the water and placed in my arms, not crying but blinking her eyes.
*When is the due date?=When is the baby due?
그렇게 부모가 될 준비를 하던 중 출산 예정일을 3일 앞두고 진통이 시작되었습니다. 보통 병원에서 행하는 절차는 하나도 없이 저는 물에서 아이를 출산했습니다. 물에서 건져 올려 제 품에 안긴 아기가 울지도 않고 눈을 깜빡이고 있던 모습이 생생합니다.
 
pregnant with one's first child 첫째 아이를 임신한
non-invasive 인위적이지 않은
resonate with someone ~의 마음에 들다, 와닿다
without medical intervention 의료 개입 없이
require more involvement from ~의 참여가 더 많이 필요하다
attend class on ~에 대한 수업을 듣다
go into labor 출산 진통이 시작되다
the due date 출산 예정일
 
Dialogue Practice
A: You had both of your kids through water birth, right?
B: Yes, that's right.
A: Why did you make that decision?
B: I talked it over with my husband, and we made the decision to have both our kids that way.
A: I see. So it was a joint decision.
B: Having experienced it for myself. I think naturalist childbirth is great.
 
through water birth 수중 분만으로
talked it over with ~와 상의해 보다
a joint decision 함께 내린 결정
experienced it for oneself 직접 경험해 보다