구슬쌤, so far와 by far

 

https://youtu.be/waFDYuNbzRM?si=PVMY1KBgHVgZooBj

 

 

so far 지금까지, 이 시점까지

How's it going so far? 지금까지 어떻게 진행되고 있어?

How's your day going so far? 하루 잘 보내고 있어?

How's your week going so far? 지금까지 이번 한 주 잘 보내고 있어?

So far, so good. 지금까진 좋아, 순조로워.

That's so far. 정말 멀다.

A good education can take you so far. 좋은 교육을 받으면 삶에서 훨씬 멀리 가게 될 거야.

only so far 제한된 어느 정도까지만

A good education can take you only so far. 좋은 교육을 받아도 한계가 있어.

 

by far 훨씬, 압도적으로

We won by 5 points. 우린 5점차이로 이겼어.

by far the best 단연코 최고다.

This is by far the best movie I've ever seen. 내가 지금까지 본 영화 중 단연코 최고야.

This is by far the best. 이건 단연 최고야.=This is the best by far.

This is by far the nicest. 이게 제일 좋은데?

This is by far my favorite. 이게 내 최애야. 제일 맘에 들어.

This is by far the most devastating news. 이게 단연 내가 들은 가장 충격적인 소식이야.

 

far from ~에서 멀리

I live far from here. 나 여기서 멀리 떨어진 곳에 살아.

I don't live that far from here. 난 그다지 먼 데 살지 않아.

It's far from done. 아직 완성되려면 멀었어.

We still have a long way to go. 아직 갈 길이 멀어.

This is far from perfect. 이건 완벽과는 거리가 멀어.

This is far from cheap. 가격이 전혀 싸지 않아. =This is not cheap at all.

This is far from ideal. 이건 이상이랑 거리가 멀어.