4/22 입이 트이는 영어: Getting Older

 

Getting Older

 

I always thought that I would stay young forever. But one day, as I found myself past the midpoint of my life, I suddenly felt sad about my age.

​나는 언제나 젊을 것만 같았다. 그러던 어느 날, 내가 어느새 인생의 중반을 넘어선 것을 알고 나이 때문에 문득 슬퍼진 적이 있었다.

 

Around that time, I was reading the book "Tuesdays with Morrie." A quote from Professor Morrie about aging really struck a chord with me: "Aging is not just decay, you know. It's growth. It's also the positive that you understand you're going to die, and that you live a better life because of it." He also said, "Accept who you are; and revel(=absorb 심취하다) in it."

​그즈음에 나는 '모리와 함께한 화요일'이라는 책을 읽고 있었다. 모리 교수가 나이 들어감에 대해서 한 말이 가슴에 크게 와닿았다. "나이가 든다는 것은 단순한 쇠락이 아니라, 성장이다. 죽게 될 거라는 것을 알기 때문에, 더 좋은 삶을 살게 되는 긍정적인 면도 가지고 있다."라고 했다. 또한 "자기가 누구인지 받아들이고, 그 속에 흠뻑 빠져들어라."라고 했다.

​

Since then, I've been making an effort to revel in who I am. I've been diligently reading English books, and I finally started taking violin lessons, something I had been putting off for a long time. I've been playing for three years now.

그 이후로 내 자신에게 빠져들기 위해서 노력하고 있다. 영어 원서 읽기도 열심히 하고 있고, 오랜 기간 망설였던 바이올린도 드디어 배우기 시작해서 지금 3년째 연주하고 있다.

​

stay young forever 영원히 어리다

past the midpoint of one's life 인생의 중반을 넘어선

strike a chord with (사람) ~에게 크게 와닿다

accept who one is 자신을 받아들이다

put off 미루다, 망설이다

 

​Pattern Practice

strike a chord with (사람) ~에게 크게 와닿다

The song's lyrics struck a chord with me. 노래 가사가 나에게 크게 와닿았다.

The book often strikes a chord with teenagers. 10대들이 그 책에 많이 공감하는 편이다.

 

live a beter life 더 나은 살을 살다

You need to stay healthy to live a better life. 더 나은 삶을 살기 위해서는 건강을 유지해야 한다.

My kids make me want to live a better life. 아이들은 내가 더 나은 삶을 살고 싶게 만든다.

​

accept who one is 자신을 받아들이다

You can't be happy unless you accept who you are. 자신을 받아들이지 않는다면 행복할 수 없다.

I have started to accept who I am. 나는 내 자신을 받아들이기 시작했다.

 

Dialogue Practice

A: Sometimes, I feel depressed about getting older. 나이 드는 것이 좀 우울할 때가 있네요.

B: I've felt that way before too. 저도 그랬던 적이 있어요

A: How did you get over it? 어떻게 마음을 다잡으셨어요?

B: I accepted myself for who I am and found hobbies I could immerse myself in. 내 자신을 인정하고, 뭔가 빠져들 수 있는 취미를 만들었어요. *revel in은 즐기는 것도 포함/immerse in은 그냥 빠지는 것

A: Oh, I see. 아, 그랬군요

B: I also made a promise to myself to grow in a graceful way(좋은 마음으로). 그리고 아름답게 성장하는 사람이 되자고 스스로 다짐하기도 했어요.

 

get over it 극복하다

make a promise to oneself 스스로 다짐하다

 

 

오늘의 암기 문장

I always thought that I would stay young forever. ​

나는 언제나 젊을 것만 같았다.

Accept who you are; and revel in it.

자기가 누구인지 받아들이고, 그 속에 흠뻑 빠져들어라.