구슬쌤, You're rubbing off on me.

https://youtu.be/EKWTgypDbLI?si=zKxoFg03bxkM91mz

 

rub off on ~에 (긍정 or 부정적인) 영향을 주다, 물들다, 전염되다

You're rubbing off on me. 나 너한테 물들어 가나봐.

Her enthusiasm is rubbing off on the team. 그녀의 열정이 팀에 영향을 주고 있어.

=Her enthusiasm is contagious. *contagious 전염성의

Laughter is contagious. 웃음은 전염된다.

Your energy is contagious. It's starting to rub off on me. 너의 에너지는 전염되는 것 같아. 나한테 영향을 주기 시작했어.

Your negativity is rubbing off on me. 너 땜에 부정적으로 되는 것 같아.

​

동사 sense: 느끼다, 감지하다

I feel 보다 좀 더 객관적으로 상황/분위기를 감지하는 느낌

I'm sensing tension. What's going on? 긴장감이 느껴지는데? 무슨 일이 있어?

Are we on the same page? I'm sensing some confusion. 잘 따라오고 계신 거 맞죠? 약간 혼란스러움이 느껴지는데요.

말은 안 해도 확신이 안 서는 게 느껴질 때

I'm sensing some reservations(망설임) here. 여기에서 약간 주저하는 게 느껴진다.

*reservations 계획, 생각에 대한 거리낌, 망설임

I have reservations. 잘하는 건지 확신이 안 서./망설여져.

​

relatively 비교적, 상대적으로

It's relatively inexpensive. 상대적으로 덜 비싸.

The rent is relatively low in that area. 렌트가 그 지역에서 상대적으로 낮다.

It's relatively easy. 다른 것에 비해 상대적으로 쉬워.

I'm relatively new here. 입사한 지 얼마 안 됐어요.

It's relatively expensive compared to the other quotes. 내가 받은 다른 견적에 비해서 비교적 비싸.

 

 

​

​