구슬쌤, can't 의 활용법

 

https://youtu.be/UOduKVSAby4?si=yEwB75o3xcBfB8MO

 

 

능력: I can't be in two places at once. 내 몸은 하나잖아. 내가 두 군데에 동시에 있을 수 없잖아.

 

추측

It can't be easy. 그건 쉽지 않겠다.(논리적인 추측/추론) vs. It won't be easy. 그건 쉽지 않을거야(미래 상황을 예측/확신에 차서 이야기/준비해야해)

Rising three kids can't be easy. 아이 셋을 키우는 게 쉽지 않을거야.

It can't be cheap. 싸지 않을거야.

Living in NY can't be cheap. 뉴욕에 사는게 싸지 않을거야.

Living in NY won't be cheap. 뉴욕에 사는 건 정말 싸지 않을거야(준비해야 할거야).

 

논리적으로 말이 안될 때/사실임을 믿기 어려울 때(말도 안돼)

That can't be right. There must be a mistake. 그거 맞을 리가 없어. 실수인 게 분명해.

 

It can't be! 설마, 그럴리가...!

-> You can't be serious! 설마 그 말 진심아니지? 농담이지?

I can't believe you did that. (믿기지 않는 일을 상대가 했을 때) 니가 그걸 했다니 믿을 수가 없어.

 

상황상 적절치 않은 행동

You can't just quit without giving a notice. 예고도 없이 그냥 관두면 안되지.

You can't just give up now. We've spent too much time on this. 지금 포기하는 건 안되지(상황상 적절치 않다). 여기에 우리 시간을 많이 쏟았잖아.