9/25 입이 트이는 영어: Coal Briquette Volunteer Work

 

Coal Briquette Volunteer Work

 

I recently went to deliver coal briquettes(브리켓; 톱밥, 숯 등을 하나로 뭉쳐놓은 것) as volunteer work. I found the project through a volunteer website. Volunteers make a donation of 10,000 won which is used to purchase coal briquettes. The briquettes are the delivered to those in need.

저는 최근에 한 자원봉사 사이트를 통해서 알게 된 연탄 배달 봉사 활동을 다녀왔습니다. 봉사자가 만원을 기부하면 그 돈으로 연탄을 구매하고, 도움이 필요한 분들에게 연탄을 전달해 주는 자원봉사입니다.

 

A single briquette costs 850 won and weighs 3.65kg(킬로그램스). Since briquettes are used not only in the dead of winter but from September to June of the following year, a considerable amount is needed.

연탄 한 장의 가격은 850원이며, 무게는 3.65킬로그램입니다. 연탄은 한겨울에만 때는 게 아니라 9월부터 다음해 6월까지 해야 하니, 꽤 많은 양의 연탄이 필요하다고 합니다.

 

Once the volunteers had gathered, we went through a brief orientation. After that, we stood in a line and passed the purchased briquettes one by one. The senior citizens who received the briquettes were very happy, and I felt a great sense of fulfillment. I now plan to make briquette volunteering a regular part of my routine in the winter.

봉사자들이 모이자 간단한 오리엔테이션을 받았습니다. 그러고 나서, 우리는 일렬로 서서 구매한 연탄을 하나씩 전달하였습니다. 연탄을 받으신 어르신들이 아주 기뻐하셔서, 뿌듯함을 만끽하고 왔습니다. 이제 연탄 봉사를 저의 겨울 루틴으로 정착시키려고 합니다.

 

deliver coal briquettes 연탄을 배달하다

those in need 도움이 필요한 이들

in the dead of winter 한겨울에/ 다른 계절에는 쓰지 않음

June of the following year 다음해 6월

a considerable amout 상당히 많은 양

go through a brief orientation 간단한 오리엔테이션을 받다

stand in a line 한 줄로 서다

senior citizen 어르신, 노인

 

Dialogue Practice

A: I went to do volunteer work delivering coal briquettes last weekend. 지난 주말에 연탄 배달 봉사를 다녀왔어요.

B: What’s that? 그게 뭐예요?

A: Oh, it's a volunteer activity where we buy briquettes and distribute them to those in need. 아, 연탄을 구매해서 필요하신 분들에게 나눠 드리는 봉사 활동이에요.

B: Oh, I see. 아, 그렇군요.

A: I was all tucekred out afterward(s 써도 되고 안 써도 됨), but it felt very rewarding. 하고 나니 기진맥진했는데, 보람은 정말 컸어요.

B: I can imagine. 그러셨을 것 같아요.

 

all tuckered out 기진맥진한