9/27 입이 트이는 영어: My Urban Sketches

 

My Urban Sketches

 

In 2018, I successfully completed the Camino de Santiago pigrimage in Spain. Although I have never formally studied drawing. I used a pen to sketch(=pen-sketched) the landscapes and people of Spain that I saw every day while walking this route.

저는 2018년에 스페인의 산티아고 순례길을 완주했습니다. 저는 정식으로 그림을 배운 것은 아니지만, 이 순례길을 걸으면서 매일 제가 본 스페인의 풍경과 사람들을 펜으로 스케치했습니다.

 

Even after returning home, I continued these urban sketches as a hobby. I regularly meet with people who live in the area to draw together outdoors or in cafes. Sometimes, I draw all on my own as well.

귀국하고 나서도 이러한 어반스케치를 하나의 취미 생활로 이어 갔습니다. 같은 지역에 사는 사람들과 정기적으로 모여서 야외나 카페에서 함께 그림을 그리기도 합니다. 때로는 혼자서 그리기도 하지요.

 

What I love about this group is that there is not a word of criticism about each other's work. There is only encouragement. Because of this supportive(격려하는) atmosphere, even first-timers can comfortably mingle with professional artists and people who once majored in art.

이 모임의 정말 좋은 점은 서로의 작품에 대해 비평은 일절 하지 않고, 격려만 한다는 것이빈다. 이렇게 서로 격려하는 분위기 덕분에 그림 초보자들도 현직 화가나 한때 미술을 전공했던 분들과 스스럼없이 어울릴 수 있어서 좋습니다.

 

successfully complete 완주하다, 완성하다

never formally studied 정식으로 배운 적이 없다

regularly meet with ~를 정식으로(계획하고) 만나다

all on one's own 혼자

what one loves about ~에 대해 정말 좋은 점

there is a word of ~은 한마디도 없다

comfortably mingle with ~와 편하게 어울리다

 

Dialogue Practice

A: I've been feeling upset lately because none of my drawings turn out the way I want.

요새 그림을 그려도 원하는 대로 나오지 않아서 속상해요.

B: Why would you say that?Your drawings are really great. 왜 그런 말을 하세요? 그림이 정말 멋진데요.

A: Other people make it look so easy. 다른 분들은 쓱싹쓱싹 편하게 그리잖아요.

B: I actually admire your toned-down drawing style. 저는 평온한 그림 스타일이 정말 부러워요.

A: I think i'm going through a slump. 아무래도 슬럼프를 겪고 있나 봐요.

B: Don't try so hard to be perfect. It's enough just to draw a little better than yesterday. 너무 완벽하게 그리려고 하지 마세요. 어제보다 조금 더 나은 그림을 그리는 것만으로 충분하잖아요.

 

turn out the way one wants 원하는 대로 되다

make it look easy 편하게 하다, 쉬워보이게 하다

toned-down 차분한

go through a slump 슬럼프를 겪다

a litter better than yesterday 어제보다 조금 더 잘