구슬쌤, nail down/get in the way/carry oneself

 

https://youtu.be/k3wqlUpLf6k?si=-2S6qBneOrTHQ11C

 

 

nail down 확정 짓다, 명확히 하다

The schedule for Seoul is getting nailed down now. 서울에서의 일정이 드디어 확정이 되고 있다.

We need to nail down the details of the project. 프로젝트의 자세한 사항들을 확정지어야 한다.

We're trying to nail down the cause of this issue. 이 문제의 원인을 정확히 파악하려고 노력 중이다.

We can't nail everything down today. 모든 걸 오늘 확정지을 순 없다.

 

get in the way 방해가 되다

A: If things get in the way, no worries. 혹시 (약속,계획에) 무슨 일이 생겨서 못하게 되면, 편히 말해줘.

B: I wouldn't let anything get in the way. 어떤 것도 방해가 되게끔 내버려두지 않을거야.

Life got in the way. 살다보니 어쩔 수 없었어/ 바빠서 계획대로 하지 못했어.

 

get 대상 out of the way (방해가 안 되게) 해치우다/처리하다

Let's get the paperwork out of the way. 계약서(서류작업)부터 작성하고 넘어가자.

 

carry oneself 행동하다, 처신하다

She carries herself well. 그녀는 어떤 상황에서도 품위있게/침착하게 잘 행동해.

You have to carry yourself like a pro. 너 정말 프로처럼 행동해야 해.

You have to carry youself as a pro. 너 프로로서 프로답게 행동해야 해.