구슬쌤, I quit for good.

 

https://youtu.be/dVXnWAXv6yc?si=hGBo0FiSbhLwWJ9S

 

 

for good 영원히, 영구적으로

It's close for good. 그건 완전히 문을 닫았어.

Is this change for good? 이 변화는 영구적인가요?

이건 좋은 취지로 변하는 건가요?라는 의미도 가능하기 때문에, 문맥으로 파악해야 함. 때문에 for good reason,cause, purpose를 뒤에 붙여서 사용하는 것이 좋음.

I quit smoking for good. 난 담배를 영원히 끊었어.

This is not for good. It's only temporary. 이건 영원한 게 아냐. 일시적이야.

 

불확실한 상황에서 가정을 확인할 때 조심스럽게

Is it safe to assume~? ~라고 가정해도 안전한가요?-->~라고 생각해도 괜찮을까요?~라고 봐도 무리가 없을까요?

Are we gonna discuss the budget tomorrow? 보다

완곡하고 부드러운 표현 Is it safe to assume that we'll be discussing the budget tomorrow? 내일 예산에 대해서 논의하는 거지?

Is it safe to assume that we'll get the report by Friday? 금요일까지 레포트를 받을 거라고 생각하면 되는거지?

Is it safe to assume that you're okay with you? 괜찮아 한다고 생각해도 되는거죠?

Is it safe to assume that we're on the same page? 우리 모두 이해했다고 생각하고 넘어가도 되겠죠?

 

not really 딱히, 그다지 ~인 건 아니라고

really not 진짜 아니라고 부정

This is not really your fault. 그건 딱히 니 잘못 아니야. vs This is really not your fault. 그건 정말 니 잘못 아니야.

not really 딱히, 그다지, 별로~는 아닌

Q: Do you like pizza?피자 좋아해? A: Not really. 딱히 좋아하지 않아.

Q: Was it a productive meeting? 생산적인 미팅이었어? A: No, not really. 딱히

Q: Would you like another? 다른 거 마실래요? A: I'm good. I'm not really a big drinker. 아뇨. 저는 술을 그다지 많이 마시는 사람이 아니라서요.