2/22 EBS English

 

How fascinating is that? 너무 멋진걸!

​

Tom : I told you about my friend Sarah who loves Korean culture. 한국 문화를 아주 좋아한다는 내 친구 세라에 대해서 내가 말했지?

Mina : Oh, sure. You said she even learned Korean in college. 오, 그럼. 네가 그랬잖아, 그분이 심지어 대학에서 한국어를 공부하기도 했다고.

Tom : That's right. Well, she's coming to Korea next month. She's super pumped. 맞아. 음. 그 친구가 다음 달에 한국에 와, 지금 얼마나 들떠 있는지 몰라. * pumped, pumped up 매우 흥분하다, 들떠 있다

Mina : Wow, she's going to experience the culture she's interested in firsthand! How fascinating is that? 와, 자신이 관심 있어 하는 문화를 직접 체험하게 되는 거잖아! 너무 멋진걸!

Tom : Absolutely! I hope she has a wonderful time in Korea. 그렇지. 한국에서 그 친구가 좋은 시간을 가지면 좋겠어.

 

2/22 입이 트이는 영어

A Happy English Student 행복한 영어 학습자

 

My mentor, a 60-year-old ph.D., once said that friends should read boosk together and talk them over. Nowadays, I couldn't agree more. For the past 3 months, I've been activelly participating in a book club where we read English novels, and it's just the best.

 

To be honest, I wasn't reallly interested at first. Learning English had always felt like a burden to me. But as I kept at it,there came mometns when I thought I was reading a Korean book instead of an English one. It feels like I've finally gotten into the thrill of reading English books.

 

I still come across unfamiliar words often, and I don't really make good time. Even so, the members who empathize with my thoughts in my book reports make it even enjoyable.

 

저의 멘토이신 60대 한 박사님이 말씀하셨어요. 친구들과 함께 책을 읽고, 책에 대한 대화를 나누어 보라고 말이에요. 요즘 그 말씀에 매우 공감합니다. 저는 3개월째 영어 소설을 읽는 북클럽의 회원으로 활동 중인데 참 좋습니다.

 

솔직히 처음에는 큰 흥미를 느끼지 못했어요. 예전부터 영어 학습이 늘 버거웠거든요. 그런데 가 영어책을 읽고 있는 게 아니라 한글책을 읽고 있는 듯한 착각이 드는 순간이 찾아왔습니다. 드디어 영어책 읽기의 재미에 빠진 것 같습니다.

 

여전히 모르는 단어가 많고 빠르게 읽지는 못합니다. 그렇지만 독서 감상문에 정리한 나의 생각에 공감해 주는 회원들이 있어서 더욱 재미를 느끼고 있습니다.

 

*talk something over ~을 면밀히 토론하다, 의논하다

*couldn't agree more 매우 공감하다 ex) I couldn't agree more.

*just the best 매우 좋은

*get into the thrill of ~의 재미에 빠지다

*make good time 진척 속도가 빠르다

ex)I don't really make good time. 나는 (진척 속도가) 빠르지 않다.

 

Dialogue Practice

 

A: I find English really enjoyable these days. 요즘 영어가 너무 재미있어요.

B: Oh, really? You must have always enjoyed studying it. 아, 그래요? 원래 영어 공부를 좋아하셨나 봐요.

A: No, not at all. I used to hate it in school. I found it too difficult. 아니요, 전혀요. 학교 다닐 때는 영어를 매우 싫어했어요. 너무 어려웠거든요.

B: But how did you suddenly start to enjoy it? 그런데 어떻게 갑자기 재미를 붙이셨어요?

A: I read English books with some new friends, and we share our thoughts. 함께 영어책을 읽고 감상을 공유하는 친구들이 새로 생겼어요.

B: Oh, you've joined a book club. 아, 북클럽 활동을 하시는군요.