구슬쌤, I have a way with them.

 

https://youtu.be/Qou_s5vujAc?si=VwVywVPrx0WakKQ5

 

 

타고난 재능, 능력을 칭찬할 때

have a way with ~에 특별한 재능이 있다, ~을 잘 다룬다

She has a way with children. 그녀는 아이들을 잘 다룬다.=She's good with children.

You have a way with people. 넌 사람들을 잘 다루잖아.

You have a way with words. 넌 말을 참 잘해. 말재주가 있어. =You're good with words.

You're a natural. 타고 났구나.

You're a natural salesman. 넌 타고난 세일즈맨이다.=You're a born salesman.

 

큰 노력없이 처음부터 잘 됐을 때

come naturally (to)~에게는 아주 쉽다, 자연스럽다

A: How did you get so good at cooking? 요리를 어쩜 그렇게 잘하게 되셨어요?

B: I don't know. It just came naturally to me. 모르겠어요. 그냥 요리가 항상 쉬웠어요.

Don't worry. Parenthood will come naturally. 걱정 마. 부모가 되면 자연스럽게 될거야.

반대

I'm not tech-savvy. Technology has never come naturally to me. 나는 기술을 잘 못 다뤄. 기술적인 건 나에게 한 번도 자연스럽게 느껴진 적이 없어/항상 어려웠어.

tech-savvy 기술적인 것을 잘 다루는

 

Be yourself 평소 네 모습대로 해/너답게 해.

Just be yourself. If she doesn't like you, it's her loss. 그냥 평소대로 해. 그녀가 널 좋아하지 않는다면 걔 손해지.

You'll be fine. Just be yourself. 괜찮을거야. 평소대로 해.

I can be myself around him. 난 그와 있으면 내 모습 그래도 있을 수 있어.