구슬쌤, It will be OK. vs. It should be OK.

should ~해야 한다

-(가장 강한 의무)must ~해야만 한다/~임에 틀림 없어.

You must be Sarah. 당신이 세라군요. (격한 환영)

You must be tired. 피곤하겠다./You must be hard. 힘들겠다. (공감)

-have to: should보다 강한 의무감

I have to go now. 나 지금 가 봐야 해.

-should 의무감보다는 가는 게 바람직할 때

It's getting late. I should go now. 늦어져서 가 봐야 겠다.

조언: ~하는 게 좋겠어.

You should go see a doctor. 병원에 가 보는 게 좋겠다.

You should reconsider. 재고해 보는 게 좋겠어.

I think you should reconsider.

의견/조언을 구할 때. Should I~?

Should I apologize? 사과하는 게 맞을까?

Do you think I should apologize? 내가 사과하는 게 나을까?

What time should I be there? 거기 몇시에 가는 게 좋을까?

예상, 추측: ~일 것이다

will vs. should

will은 강한 확신 vs. should 가능성은 높지만 불확실성이 있음

It won't be a problem. 그건 문제 안 될거야.(강한 확신)

It shouldn't be a problem. 문제가 없을거야(아마도). 조심스럽게 말함.

This will work. 그거 될거야.(확신) vs. This should work. 될거야(아마도)

I'll be there by 5. 5시까지 갈게. vs. I should be there by 5. 5시까지 갈거야(어떻게 될 지 100% 모르지만)

예상과 다를 때 의아함을 표현

He should be here by now. 지금쯤이면 그가 와야 하는데.

Should you have~? ~가 있으시면=If you have보다 조금 정중

Should you have any questions, please feel free to ask. 질문이 있으시면, 언제든 물어보세요.

Should you have any concerns, please let me know. 걱정이 있으시면, 저에게 말씀해 주세요.

odds and ends