구슬쌤, For once, he's right.

 

https://youtu.be/tSurIhCf-CI?si=kpofYzRVGIqPEkXh

 

 

for once 이번 한 번만은(전에도 없고, 앞으로도 없을 수도 있고)

We're always behind, but for once, we're ahead of schedule.우린 항상 늦었는데 이번만큼은 스케쥴보다 빠르게 하고 있어.

For once, everything is going according to plan. 이번만큼은 모든 게 계획대로 진행되고 있어.

For once, I wanna be the one to help. 이번만큼은 내가 널 도와주고 싶어.

Let's stop talking about work for once. 이번만큼은 일 얘기는 하지 말자.

짜증낼 때도

Can you stop complaining for once? 이번 한번만이라도 불평 좀 안 하면 안되니?

비꼴때

For once, you're right. 이번만큼은 니가 맞았네.

구지 비꼬는 게 아니라, 이번엔 그의 의견을 수용할 필요가 있단 의미

→ For once, he's right. 이번엔 그가 옳았어.

For once, he's on time. 이번엔 그가 제시간에 왔네.

 

at once 바로/지체 없이, 동시에

I'll leave at once. 지금 바로 출발할게.

We need to stop this at once. 지금 당장 이걸 멈춰야 해.

I can't do two things at once. 동시에 두 일을 할 수는 없어.

I can't be in two places at once. 내가 두 곳에 동시에 있을 수가 없어.

 

(every) once in a while 어쩌다 한번, 가끔가다 한번씩=sometimes but not often 불규칙적

I haven't seen you in a while. 너 한동안 못 봤네.

We hang out (every) once in a while. 우린 어쩌다 한번씩 만나서 놀아.

I go there once in a while. 어쩌다 한번씩 거길 가.

You should treat yourself once in a while. 어쩌다 한번은 너 스스로에게 보상을 해 줘.