구슬쌤, You're spot on.

 

https://youtu.be/Yc-1FxCSSZ8?si=ExtLm1m53mLfOd6L

 

 

spot on 딱 맞는, 정확한

Your analysis was spot on. 네 분석이 정확했어.

Your advice was spot on. 네 조언이 적절했어/완벽했어.

cf. on the spot 즉석에서, 그 자리에서

It was on sale, so I bought it on the spot. 세일해서 바로 샀어.

You should have apologized on the spot. 그 자리에서 바로 사과하지 그랬어.

 

hunch 예감, 직감

A: What makes you say that? 왜 그렇게 말한거야? B: I have a hunch. 그냥 그런 느낌이 들어서.

Good hunch. 촉이 좋은데.

I have a hunch that something's gonna go wrong. 뭔가 잘못될 거 같은 느낌이 들어.

I have a hunch that it's gonna work this time. 이번엔 잘 될 것 같은 느낌이 들어.

 

gut feeling: 더 강한 본능적 믿음/확신

I have a gut feeling that it's gonna work this time. (좀 더 강한 확신)이번엔 정말 잘 될 것 같은 느낌이 들어.

I knew in my gut that I could trust her. 직감적으로 그녀를 믿을 수 있을 것 같았다.

조언할 때

What does your gut say? 네 직감상 어떻게 해야 할 것 같은데? =What does your gut tell you?

Just go with your gut. 네 직감을 믿고 따라.

* guts 배짱

He doesn't have the guts to do that. 그는 그럴 배짱이 없어.