2/25 입이 트이는 영어: Fan Stickers

Fan Stickers

Nowadays, "domusong" refers to creating stickers of celebrities, something that devoted fans often do. But, the term actually has a different meaning. Domusong comes from the Japanese pronunciation of "Thomson." It refers to a processing method for cutting materials into particular shapes, such as curves.
요즘 자기가 열성적으로 좋아하는 유명인의 모습을 스티커로 만드는 것을 '도무송'이라고 합니다. 하지만 실제 뜻은 따로 있습니다. 도무송은 '톰슨'의 일본식 발음으로, 곡선 등 특별한 모양대로 재료를 재단하는 가공 방법을 말합니다.

You can use an app to draw, add photos, and customize the design however you like before submitting an order to have it produced as stickers. There's also the option of printing them yourself.
앱으로 그림을 그리고, 사진을 넣고, 원하는 대로 디자인을 꾸며 주문을 넣으면, 스티커로 제작이 됩니다. 제작 의뢰를 안 하고 직접 프린트를 하는 방법도 있습니다.

Even people who aren't confident in their drawing skills can create these stickers relatively easily. Domusong stickers make great gifts for friends who love idol stars. I've made them for my friend and my cousin in the past.
그림에 자신이 없는 분들도 비교적 쉽게 이러한 스티커를 만들 수 있습니다. 도무송은 아이돌을 좋아하는 친구들에게 좋은 선물이 될 수 있습니다. 저도 예전에 친구와 사촌 언니를 위해 만들어 준 적이 있습니다.

devoted fans 열렬한 팬
the Japanese pronunciation of ~의 일본식 발음
into particular shapes 특별한 모양으로
use an app to 앱으로~하다
however one likes 원하는 대로
submit an order 주문을 넣다
have it produced 제작을 의뢰하다
there's also the option of ~하는 방법도 있다
confident in one's drawing skills 그림에 자신이 있는
make great gifts 좋은 선물이 되다
They make great gifts, and they're easy to make. 선물로 주기에 좋고, 만들기도 쉽다.

Dialogue Practice
A: Those stickers are so pretty. Where did you buy them? 그 스티커들 너무 예쁘네. 어디서 샀어?
B: Oh, I made them myself. 아. 이거 내가 직접 만든 거야.
A: Really? How do you make your own stickers? 정말? 어떻게 스티커를 직접 만들어?
B: It's called domusong. 도무송이라고 하잖아.
A: What's that? Do you do it online? 그게 뭐야? 인터넷에서 하는 거야?
B: You can do it on your phone. Just send in a picture, and they turn it into stickers for you. 휴대폰으로 해도 돼. 사진을 보내기만 하면, 스티커로 만들어 줘.

do it on one's phone 휴대폰으로 하다
send in a picture (서비스, 주문을 위해) 사진을 보내다
turn it into ~으로 만들다, 변환시키다