구슬쌤, I get that a lot.

 

https://youtu.be/4aXV6BSniHs?si=8JwxnczbepH52nux

 

as it is 지금 있는 그대로, 현재 상태 그대로

sold as is(it생략가능) (교환, 환불, 반품 불가) 그냥 이 상태로 판매

It good as it is. 지금 딱 좋다

Everything looks good. Just send it as it is. 모든 게 좋네. 지금 그대로 보내면 되겠어.

-이미 충분히 ~하다는 걸 강조할 때

It's hard enough as it is. 이미 충분히 힘들어.

We shouldn't tell her. Sher's worried enough as it is. 그녀에게 말하지 않는 게 좋겠어. 그년 이미 충분히 걱정하고 있어.

 

It goes without saying that~. 두말하면 잔소리야. ~는 너무 당연해서 말할 필요가 없어.

It goes without saying that hard works pays off. 열심히 노력하면 언젠가 빛을 발한다는 건 말할 필요도 없는 사실이야.=>Hard work does pay off. 로 간략히 쓰면 됨 아래에 응용하는 상황

1. 너무 당연한 말일지 모르겠지만: Perhaps it goes without saying that we want this to work out. 너무 당연한 말일지 모르겠지만 우린 이 일이 잘 되기를 바랍니다.
2. 당연한 말이라며 맞장구칠 때: A: This has to be our top priority. 이걸 우선적으로 처리해야해. B: Yeah, it goes without saying. 응, 두말하면 잔소리야.

 

I get that a lot. 나 그런 말 많이 들었어.

* get: 듣다 ex)I didn't get that. 나 그거 못 들었어.

A: You look just like your dad. B: Yeah, I get that a lot.

-상대방을 칭찬할 때

You're such a problem-solver. I'm sure you get that a lot. 그런 말씀 자주 들으실 것 같은데, 정말 해결사세요.