구슬쌤, Obviously

 

https://youtu.be/T2yIEkCVZnU?si=bLnWO2GLfkvIxaLr

 

 

technically 따지고 보면

Technically, I didn't do anything wrong. 따지고 보면, 난 잘못한 거 아무 것도 없어.

 

apparently 듣자 하니, 보아 하니

Apparently, she didn't get the email. 듣자 하니, 걔 이메일 못 받았대.

 

practically 거의 ~나 마찬가지

You practically live in the office. 너 사무실에서 살다시피 하잖아.

What a steal, practically free. 거의 공짜나 마찬가지네.

 

obviously

-누가 봐도 명백한 사실을 말할 때

He was obviously drunk. 그는 누가 봐도 취해 있었다.

It's obviously a mistake. 그건 누가 봐도 실수야.(=clearly)

He obviously didn't do his homework. 그는 딱 봐도 사전 준비를 하지 않았네.

*homework 회의 등의 사전 조사, 준비 ex)You did your homework. 미리 알아봤구나/철저히 준비했구나!

-당연한 사실이라는 것을 강조할 때

Obviously, we don't wanna spend too much money. 아시다시피, 우린 돈을 너무 많이 쓰고 싶지 않아요.

Obviously, we want this to go well. 아시다시피 우린 이게 잘 되었으면 좋겠어요.

-당연히 그렇다고 답변/맞장구칠 때(너무 당연한 걸 말할 때, 약간 짜증나는 말투로)

A: Do you like her? B: Obviously. 당연한 소리를 하냐?(=Duh?)

A: You should apologize her. B: Obviously. 나도 알고 있다고!