3/25 입이 트이는 영어: Adult ADHD

 

Adult ADHD

 

ADHD(Attention Deficit Hyperactivity Disorder) is a condition characterized by inattention, hyperactivity, and impulsiveness. When people think of ADHD, they often imagine a child who can't sit still at a desk. So, when hyperactivity is absent and only inattention is present during childhood, the problem often goes undetected.

​ADHD(주의력 결핍 과잉 행동 장애)는 산만함, 과잉 행동, 충동성을 특징으로 하는 질환입니다. 보통 ADHD 하면 책상에 가만히 앉아 있지 못하는 아이를 떠올립니다. 따라서 어릴 때 과잉 행동이 없고 주의력 결핍만 있는 경우에는 발견되기 쉽지 않습니다.

 

Children with ADHD aren't unable to focus on everything. Quite the contrary, they may concentrate too much on areas they are interested in. But they tend to struggle when it comes to getting started with a task. For example, they may misjudge when to start preparing for something and often end up being late.

​ADHD가 있는 아이들이 모든 것에 집중하지 못하는 것은 아닙니다. 오히려 자신이 관심 있는 분야에 대해서는 과도한 집중력을 보일 수도 있습니다. 다만, 어떤 일을 실행하는 것 자체에 어려움을 겪는 경향이 있습니다. 예를 들어, 언제부터 준비를 시작해야 하는지 잘못 판단해서 지각을 자주 합니다.

 

In such cases, people experience difficulties in daily life but only realize they have ADHD after becoming adults. This is referred to as "adult ADHD." Even if ADHD is diagnosed in adulthood, people can still manage their symptoms with medication.

이런 경우에는 본인이 일상생활에서 불편함을 느끼다가, 성인이 되어서야 자신이 ADHD가 있다는 것을 알게 됩니다. 이를 '성인 ADHD'라고 합니다. 성인이 된 이후 ADHD 진단을 받았다 하더라도, 약을 통해 증상을 완화할 수는 있습니다.

 

a condition characterized by ~이 특징인 질환

can't sit still 가만히 앉아 있지 못하다

problem goes undetect 문제가 발견되지 않는다

unable to focus on ~에 집중하지 못하는

quite the contrary 오히려 반대로

tend to struggle 어려워하는 경향이 있다

manage one's symptoms 증상을 완화하다[관리하다]

​

Pattern Practice

can't sit stil 가만히 없어 있지 못하다.

My son can't sit still for even five minutes. 우리 아들은 5분도 가만히 앉아 있지 못한다.

I was so excited that I couldn't sit still. 나는 너무 신나서 가만히 앉아 있을 수 없었다.

​

get started with~을 시작하다. 착수하다

I'll get started with the report right away. 제가 곧바로 보고서 작성을 시작하겠습니다.

We need to get started with that project soon. 우리는 조만간 그 프로젝트에 착수해야 한다.

​

manage one's symptoms 중상을 완화하다(관리하다!)

I managed my symptoms by losing weight and exercise. 나는 살을 빼고 운동을 하면서 증상을 관리했다.

You can manage your symptoms by stretching frequently. 스트레칭을 자주 하면 증상을 완화할 수 있다.

 

Dialogue Practice

A: Have you heard of Attention Deficit Hyperactivity Disorder? 주의력 결핍 과잉 행동 장애라고 들어보셨죠?

B: Yes, I have heard of it. 네, 들어봤죠.

A: I think I might have some tendencies like that. 제가 그런 경향이 좀 있는 것 같아요.

B: Isn't it a condition that mostly appears in children. 주로 아이들에게 나타나는 증상 아니에요?

A: I've heard that some people don't get diagnosed as kids and only find out as adults. 어렸을 때 발견하지 못하고 성인이 되어서야 알게 되는 경우도 있다고 해요.

B: Oh, really? How do you go about getting diagnosed? 아, 그래요? 진단은 어떻게 하게 되나요?

 

mostly appears in 주로 ~에서 나타나다

how does one go about 어떤 절차로 ~하는가

 

 

오늘의 암기 문장

My son can't sit still for even five minutes. 우리 아들은 5분도 가만히 앉아 있지 못한다.

How do you go about getting diagnosed? 진단은 어떻게 하게 되나요?