4/11 EBS Easy English, 입트영

4/11 Easy English

They're getting so convincing! 갈수록 더 그럴듯해져 가.

​

Joon : Have you seen those deepfake videos online? 그 딥페이크로 만든 영상물 온라인으로 본 적 있어?

Misun : I have! The one with Tom Cruise's face! It totally freaked me out. 있지! 그 톰 크루즈의 얼굴로 만든 거 말이야! 완전 소름 끼쳤어.

* freak out 깜짝 놀라게 하다. 기겁하게 하다

Joon : I know, right? They're getting so convincing! 그렇지? 갈수록 더 그럴듯해져 가.

* convincing 설득력 있는, 확산을 주는

Misun : It's kind of scary how technology can manipulate reality like that. 기술이 어떻게 그렇게 현실을 조작할 수 있는지 좀 무서울 정도야.

Joon : Exactly. It could be used for spreading misinformation or scams. 그렇지. 잘못된 정보나 신용 사기를 퍼뜨리는 데 쓰일 수도 있거든.

* scam 신용 사기

​

4/11 입이 트이는 영어

Neologisms(니올로지즘)

​

Many newly coined words have emerged recently that are not immediately understandable. They often requires deciphering their meaning like solving a quiz. Sometimes, there's a sense of satisfaction when you correctly guess the meaning of a particular neologism.

최근에는 들었을 때 바로 이해할 수 없는 신조어들이 많이 생겨났다. 퀴즈를 맞히듯이 의미를 파악해야 할 때가 많고, 가끔 특정 신조어의 뜻을 정확하게 맞혔을 때 쾌감이 들기도 한다.

​

Generally, neologisms are often created by mixing together English and Korean, or by combining the initial letters of Korean words to form shorter new words. Neologisms tend to be good for a laugh and easy to pronounce.

일반적으로 신조어들은 영어와 한글을 섞거나 혹은 한글 단어들의 첫 글자를 조합해서 짧고 새롭게 만든 단어들인 경우가 많다. 신조어들은 대부분 들으면 재미있고 발음하기 쉬운 편이다.

​

Some argue that these neologisms should be accepted naturally as part of the current zeitgeist. But some have raised concerns that if this trend goes too far and leads to severe "destruction of our language", our unique cultural heritage may be damaged.

이러한 신조어들을 현재의 시대상으로 자연스럽게 받아들여야 한다는 의견도 있다. 한편으로는 이 추세의 정도가 지나쳐서 '국어 파괴'현상이 심각해지면, 우리 고유의 문화적 유산이 훼손될 수도 있다고 우려하는 이들도 있다.

​

newly coined words 신조어

decipher(디싸이퍼) something's meaning ~의 의미를 파악하다, 해독하다

mix together 섞다, 버무리다

good for a laugh 재미있는, 웃기는

the current zeitgeist(자이트가이스트) 현재의 시대상

go too far 정도가 지나치다

 

Dialogue Practice

A: There are so many times when I can't make sense of the neologisms my daughter uses.

B: I feel the same way.

A: The new words the kids these days use feel so unfamiliar.

B: Some of them can be clever and inventive.

A: Sure, of course they can.

B: But, I sometimes get the impression that it's going too far​ and destroying our language.

​

make sense of ~을 이해하다

get the impression that ~라는 인상을 받다

​