5/31 EBS Easy English, 입트영

5/31 Easy English

The unexpected weather changes really threw us off. 예기치 않은 날씨 변화가 아주 당황스러웠어요.

​

Professor : What were some of the biggest hurdles you faced? 여러분이 겪은 가장 큰 어려움 중에는 어떤 게 있었나요?

Jamie : I have to say,.. securing sponsors. It took a lot of persistence and negotiation. 저는 아무래도... 스폰서를 확보하는 일인 것 같아요. 끈기와 협상이 많이 필요하더라고요.

Brad : That's right. And the rain! The unexpected weather changes really threw us off. 맞습니다. 그리고 비가 온 거요! 예기치 않은 날씨 변화가 아주 당황스러웠어요. *threw ~ off ~를 당황하게 했다

Professor : I see. I remember that. But you adapted quickly and moved the events indoors! 그렇군요. 그거 기억나요. 하지만 여러분이 신속하게 대응해서 그 행사들을 실내로 옮겼잖아요.

Jamie : We thought that would be the best option. 저희는 그게 최선의 방법이라고 생각했거든요.

​

5/31 입이 트이는 영어

Longing for Mexico

​

I first grew fond of(좀 더 포근한 느낌, got to like:좀 더 캐쥬얼함) Mexico during a long-term business trip from 2015 to 2016. I stayed in Monterrey, Mexico for an extened period.

제가 멕시코를 좋아하게 된 계기는 2015년부터 2016년까지 장기 출장을 통해서, 멕시코 몬테레이에 오래 머물게 되면서부터입니다.

​

The impression I got from the locals was that the Mexico people are genuinely friendly and passinate. I attended sevearl concerts, and the people were so full of energy that some concerts started late at night and only(~가 되서야) ended in the early in the morning hours.

제가 현지인들에게서 느낀 것은 우선 멕시코인들이 정말 친절하고 열정적이라는 점이었습니다. 몇 차례 콘서트를 갔는데, 밤늦게 시작한 콘서트가 새벽이 되어서야 끝날 정도로 사람들이 활기가 넘쳤습니다.

​

The local cusine of Mexico, with an emphasis on tacos, is so delicous that even Korean people can easily enjoy it. The unique sauces bring out the savory flavor of the food.

멕시코 현지 음식은 타코를 중식으로 한국 삭람들도 전혀 거부감이 없이 먹을 수 있을 정도로 맛있습니다. 특유의 소스들이 음식의 감칠맛을 자아냅니다.

​

Local museums with numerous cultural artifacts are always open. Plus, you can often see people wearing cowboy hats and riding on horseback, allowing you to experience the unique culture of Mexico.

문화재가 많은 현지의 전시관은 문이 항상 개방되어 있습니다. 또한 카우보이 모자를 쓰고 말을 타고 다니는 분들이 종종 보일 정도로, 멕시코 고유의 문화를 느낄 수 있습니다.

​

grow fond of ~을 좋아하게 되다

for an extended period 장기간 동안

full of energy 활력이 넘치는

bring out the savory flavor 감칠맛을 자아내다

ride on horseback 말을 타다/horseback riding 말타기 체험

​

Dialogue Practice

A: How about having tocos for lunch today? 오늘 점심으로 타코 먹으면 어떨까요?

B: Do you like Mexican food?멕시코 음식 좋아하세요?

A: I just want to try something different.그냥 좀 색다른 것을 먹어 보고 싶어서요.

B: I can't get enough of it.저는 엄청 좋아해요.

A: Really?그래요?

B: Yes, I first got into it during a long-term business trip to Mexico a while back. 네, 예전에 멕시코 장기 출장을 다녀오면서 처음 좋아하게 됐어요.

​

can't get enough of it 정말 좋아하다

a while back 예전에, 한참 전에

​