6/13 EBS Easy English, 입트영

6/13 Easy English

Let's see if they have any in my size. 나에게 맞는 사이즈가 있는지 알아보자고.

​

Jack: Alright, Sarah, time to find some summer clothes. Let's hit up that clothing store downtown. 좋아 세라. 이제 새 여름옷들을 찾으로 가 볼 때가 됐어. 우리 시내의 그 옷가게를 한번 가 보자고.

Sarah: Sounds good to me. I'm on the hunt for some lightweight tops and shirts. 나야 좋지. 안 그래도 좀 가벼운 윗도리와 치마들을 찾고 있거든. *on the hunt for ~을 찾아나선

Jack: I'm eyeing those linen shirts they have on display. Let's see if they have any in my size. 난 진열해 놓은 린넨 셔츠들을 찜해 두었어. 나에게 맞는 사이즈가 있는지 알아보자고.

Sarah: And maybe we can find you some stylish shorts to match! 그리고 어쩌면 거기에 매칭되는 근사한 반바지도 찾아줄 수 있을지도 몰라.

​

​

6/13 입이 트이는 영어

Clumsiness

​

I feel like I was born with two left feet. I've never properly cleared a hurdle, and whenever a ball came towards me, I was always tripping over my own feet. I guess my sense of distance with things like balls was off somehow. So, I didn't enjoy phys ed class, and there were days when I couln't fit in with the other boys who enjoyed ball games.

나는 몸치로 태어난 것 같다. 뜀틀도 제대로 뛰어넘어 본 적이 없고, 공이 내 쪽으로 다가오면 항상 헛발질을 하기 일쑤였다. 공에 대한 거리 감각에 뭔가 문제가 있었나 보다. 그러다 보니 체육 시간이 즐겁지 않았고, 구기 종목을 즐기는 남자아이들 틈에서 어울리기 힘든 날들도 있었다.

​

As an adult, I wasn't too bothered by my lack of athleticism. But when I became a dad, I worried that my kids might take after me. That's why these days, I send my eldest son to academies to learn varous sports.

성인이 되고 나서는 몸치인 내가 크게 신경 쓰이지 않았지만, 아빠가 되고 나니 아이들이 나를 닮을까봐 걱정이 됐다. 그래서 나는 요즘 큰 아들을 각종 운동을 가르쳐 주는 학원에 보내고 있다.

​

Parents often seek vicarious satisfaciton by having their children do the things they couldn't achieve themselves. When my son looks back on his school days, I hope he will remember more lively activities, unlike his old man.

부모들은 자신이 이루지 못한 것들을 아이들에게 시키면서 대리 만족을 하려는 경향이 있다. 우리 아들이 학창 시절을 돌이켜 볼 때 나와는 달리 보다 활기찬 추억을 가졌으면 좋겠다.

​

be born with two left feet 몸치로 태어나다

clear a hurdle 뜀틀을 넘다

trip over oen's own feet 제 발에 걸려 넘어지다

be off somehow 뭔가 문제가 있다. ex) You seem a little off today. 너 오늘 좀 이상하다

phys ed class(피즈 에드)=gym class 체육 수업

can't fit in 잘 어울리지 못하다

isn't too bothered by ~에 크게 신경 쓰지 않다

lack of atheleticism 운동 신경 부족

someone's old man ~의 아버지

​

Dialogue Practice

A: What academies does your eldest child attend? 첫째 아이는 무슨 학원에 다녀요?

B: He's learning soccer, acrobatic gymnastics, and jump rope. 축구, 아크로바틱 체조, 줄넘기를 배우고 있어요.

A: Oh, they're all sports-related academies. 아, 모두 운동 관련 학원이네요.

B: Yes, I am a bit of a klutz, so I don't want him to take after me. 네, 제가 좀 몸치여서 아이만큼은 저를 닮지 않았으면 해서요.

A: I suppose good physical coordination​ is important for boys. 남자아이들은 운동 신경이 중요하긴 하죠.

B: Exactly! I want him to engage in sports with his frends and enjoy his schoold days! 맞아요! 아이가 친구들과 운동을 하며 즐거운 학창 시절을 보냈으면 좋겠어요!

​

a bit of a klutz 약간 몸치

good physical coordination 좋은 운동 신경

engage in sports 스포츠에 참여하다