6/26 입이 트이는 영어

 

A trip to Cebu

​

I recently went on a trip with my high school buddies. We couldn't travel for a while because of COVID-19 restrictions, but we finally decided to go this year. We had been saving up for several years, and we decided to use that money for this trip.

최근에 고등학교 친구들과 여행을 다녀왔다. 코로나 19 규제 때문에 한동안 여행을 못 가다가 올해 드디어 여행을 가기로 결정했다. 우리는 몇 년 동안 곗돈을 모아 왔고, 이번 여행 경비로 그 돈을 쓰기로 했다.

​

After searching for information on various countries in Southeast Asia, we settled on Cebu in the Philippines(the~s), where we found a resort that we liked. We left our husbands at home, taking one child each on the trip for moms and kids only. During the 5-day trip, the kids enjoyed outdoor sports like snorkeling, parasailing, and swimming. They also had fun experiencing various activities like getting their hair braidedbraids(땋은 머리) and receiving growth massages.

동남아시아의 여러 나라에 대한 정보를 검색하다가 마음에 드는 리조트가 있는 필리핀 세부로 결정했다. 우리는 남편 없이 아이 한 명씩만 데리고 맘앤키즈 여행을 갔다. 4박 5일 여행 동안 아이들은 스노쿨링, 패러세일링, 수영 등의 야외 스포츠를 즐겼다. 그리고 머리 땋기와 성장 마사지 받기 등의 다향한 체험 활동도 하며 즐거운 시간을 보냈다.

​

The Filipino people we met spoke Korean much more fluently than we had expected. When we spoke in English, they understood my broken English without a problem. All six of us returned home safely, and it was truly a fantastic trip. * We got back home in one piece. 우리는 무사히 돌아왔다.

우리가 만난 필리핀 사람들은 생각했던 것보다 훨씬 더 한국말을 잘했다. 영어로 소통할 때는 나의 부족한 영어를 찰떡같이 알아들었다. 6명 모두 아프지 않고 무사히 집에 돌아왔고, 정말 환상적인 여행이었다.

​

search for information on ~대한 정보를 검색하다

settle on ~로 결정하다

leave someone at home ~를 집에 두고 나오다

get one's hair braided 머리를 땋다

​

Dialogue Practice

A: What's this?

B: Oh, it's a souvenir I picked up in Cebu.

A: That's right! I remember you mentioning the trip.

B: Yes, I went on vacation with my friend and one child each.

A: Wow! It must have been an amazing trip.

B: We had such a blast that I felt sad coming back to Korea.

​

pick up in ~에서 구입하다