6/21 EBS Easy English, 입트영

6/21 Easy English

Can I have your autograph in my book? 책에 서명을 받아도 될까요?

​

Fan : I've read all your books, and your storytelling is just amazing. 작가님이 쓰신 책을 다 읽어 보았습니다. 스토리텔링이 참 기가 막히세요.

Novelist : Thank you! I'm glad you enjoy my stories. 감사합니다. 제가 쓴 이야기들을 즐겨 읽으신다니 기쁘네요.

Fan : My favorite is The Garden of My Life. I keep reading it over and over and I never get tired of it. 제가 가장 좋아하는 것은 <내 삶의 정원>이에요. 반복해서 읽어도 조금도 질리지가 않아요.

Novelist Actually, that is my favorite too. 사실 저도 그 책을 가장 좋아하죠.

Fan : Wow! That's wonderful! Can I have your autograph in my book? 와! 너무 좋네요! 책에 서명을 받아도 될까요?

Novelist : Sure. Who should I write to? 물론이죠. 어느 분 앞으로 해 드릴까요?

​

6/21 입이 트이는 영어

My Daughter's Love of Apples

​

Our 8-year-old daughter is crazy about apples; she eats one or two every morning. I even put some apple slices in her lunchbox so she can snack on them when she gets hungry in the afternoon. It seems like she never gets tired of them(=can't get enough of them).

8살인 저희 딸은 사과를 정말 좋아해서 매일 아침 사과를 한두 개씩 먹습니다. 오후에 배가 고파질 때 간식으로 먹을 수 있도록 도시락 통에 사과 조각을 넣어주기도 합니다. 아무리 먹어도 질리지 않는 것 같아요.

​

Apples are a health food, as they are rich in vitamins, minerals, dietary fiber, and other nutrients. There's an old saying that an apple in the morning is gold, but in the evening is poison. However, there's also a counterargument that apples are healthy any time of the day.

사과는 비타민, 미네랄, 식이 섬유 등 다양한 영양소가 풍부하게 들어 있어서 건강에 좋습니다. 사과를 아침에 먹으면 금, 저녁에 먹으면 독이라는 옛말이 있습니다. 하지만 사과를 하루 중 언제 먹어도 건강에 이롭다는 반론도 있어요.

​

I taught my daughter the English proverb, "An apple a day keeps the doctor away." When I say "An apple a day," she loudly completes the sentence, saying "keeps the doctor away!" Every time this happens, we exchange smiles.

저는 딸에게 '하루에 사과 한 알이면 의사를 멀리하게 된다.'라는 영어 속담을 가르쳐 줬어요. 제가 'An apple a day"라고 운을 떼면, 저희 딸은 'keeps the doctor away!' 라고 크게 말하며 문장을 완성합니다. 이럴 땜다ㅏ 우리는 눈을 마주치고 웃곤 해요.

​

I plan to tell my daughter tomorrow, as she munches on her crispy apple, "You are the apple of my eye."

내일도 아삭아삭 소리를 내며 사과를 맛있게 먹을 딸에게 이렇게 말해 주려고 해요. "You are the apple of my eye(눈에 넣어도 아프지 않은 사랑스러운 존재예요.)."

​

snack on something ~을 간식으로 먹다

munch on (아삭아삭한)~을 먹다 ex)I have the munches.입이 심심하다

the apple of someone's eye 애지중지하는 대상, 눈에 넣어도 안 아픈 존재

​

Dialogue Practice

A: My daughter is crazy about apples. 우리 딸이 사과를 엄청 좋아해요.

B: Oh, really? 아, 그래요?

A: Yes, I always stock up on them in the fridge so she can have them whenever she wants. 네, 아이가 언제든 사과를 먹을 수 있도록 냉장고에 항상 쟁여 두고 있어요.

B: But the price of apples has gone up so much lately. 그런데 요즘 사과 값이 너무 올랐잖아요.

A: That's right. Whenever I buy them, I feel like they're way too expensive. 맞아요. 사과를 살 때마다 너무 비싸다고 느껴요.

B: Still, since your daughter loves them so much, you'll just have to cut expenses on other things! 그래도 딸이 워낙 좋아하니, 다른 데서 아끼셔야 되겠어요!

​

stock up on 쟁이다, 사재기하다

​