7/24 입이 트이는 영어: Becoming a Nurse

 

Becoming a Nurse

 

I wanted a professional job that is relatively unaffected by career disruptions. So, I transferred to nursing school and spent three years studying. After completing a lot of assingments, classes, and practical training at hospitals, I passed the national exam and obtained my license(=I was certified as a nurse.).

나는 경력 단절에서 비교적 자유로운 전문직 직업을 갖고 싶었다. 그래서 간호학과에 편입을 했고 공부하는 데 3년의 시간을 보냈다. 많은 양의 과제와 수업, 그리고 병원 실습을 마치고 나서 국가 고시에 합격했고 면허를 취득할 수 있었다.

 

I wored as a new nurse in the urology and neurology wards of hospitals for three months. After work, I spent more than four hours every day learning the things I didn't know. But my patience reached a breaking point after three monthes, and I couldn't stand it any longer. The pressure of studying, living in an unfamiliar place, shift work, and relationships with senior colleagues were all too challenging.

나는 비뇨의학과와 신경과 병동에서 3개월 동안 신규 간호사로 일했다. 일이 끝나면, 매일 4시간 넘게 부족한 부분을 공부했다. 하지만 내 인내력은 3개월이 지나자 한계에 이르렀고, 더 이상 버티기가 힘들었다. 공부의 압박감, 타지 생활, 교대 근무, 선임과의 관계가 전부 너무 힘들게 느껴졌다.

 

Although I quit, those three months weren't a waste of time. I reaaly tried hard and grew a lot during that period. After taking a break for about a month, I want to return to patient care in a permanent position rather than shift work.

비록 그만두기는 했지만, 3개월이라는 시간이 절대 헛되지는 않았다. 그 기간 동안 나는 정말 열심히 노력했고 많이 성장했다. 한 달 정도의 휴식 후에, 교대 근무가 아닌 상근직으로 다시 환자들 곁으로 돌아가고 싶다.

 

career disruptions 경력 단절

obtain one's license 면허를 취득하다

neurology ward 신경과 병동

reach a breaking point 한계점에 이르다

can't stand it any longer 더 이상 버틸 수 없다

 

Dialogue Practice

A: Your childcare leave is almost over, isn't it? 육아 휴직이 거의 끝나가지?

B: Yeah, it'll be over next month. 응 다음 달이면 끝나.

A: Are you planning to return to work at a big hospital? 큰 병원으로 다시 복직할 예정이야?

B: I'm considering working at a local clinic with a regular schedule instead of shift work. 교대 근무보다는 상근직으로 일할 수 있는 동네 병원을 생각 중이야.

A: Because of the kids, right? 아이들 때문에 그렇구나.

B: Yeah, having fixed working hours makes it easier to take care of the kids. 맞아. 근무 시간이 일정해야 아이들을 돌보기가 좋으니까.

 

childcare leave 육아 휴직

return to work 복직하다

have fixed working hours 근무 시간이 일정하다