7/25 입이 트이는 영어: Aging and Cosmetic Surgery

 

Aging and Cosmetic Surgery

 

I am a 40-something housewife raising two children. I got married and had kids quite late in life, so it wasn't until last year, when I turned 45, that we celebrated the first birthday of my second child. In the past, people used to say that I looked young for my age and that I had big eyes. But now, after a decade of marriage, I feel like the person I used to be doesn't exist any more.

저는 두 아이를 키우고 있는 40대 주부입니다. 결혼도 출산도 매우 늦은 편이어서, 작년에 만 45살이 되어서야 둘째 아이의 돌잔치를 했습니다. 그 전에는 나름 동안이라는 소리에, 눈도 크다는 소리를 들었습니다. 하지만 결혼 10년 차인 지금, 내가 알던 나는 더이상 존재하지 않는 느낌입니다.

 

My eyelids became so droopy that they obstracted my visiion. Plus, my ability to open my eyes weakened, and as I strained to do so, prominent wrinkles began to appear on my forehead. The symptoms of droopy eyelids were causing discomfort in my daily life, so I ultimately decided to undergo cosmetic surgery.

눈꺼풀이 너무 처져서 시야를 가릴 정도였습니다. 게다가 눈 뜨는 힘이 약해져서, 힘을 주어 눈을 뜨다 보니 이마에 선명한 주름이 생기기 시작했습니다. 안검 하수 증상으로 일상생활까지 불편해지다 보니, 결국 성형 수술을 받기로 결심하게 되었습니다.

 

Fortunately, the surgery went without a hitch. My vision is clearer and my eyes are much more comfortable. I want to excersice diligently to become even healthier in the future. I refused to accept aging as fate.

다행히 수술은 경과가 좋아서, 이제 시야도 시원해지고 눈도 훨씬 더 편해졌습니다. 앞으로는 운동을 열심히 해서 더 건강해지고 싶습니다. 노화를 숙명처럼 받아들이지는 않으려고 합니다.

 

40-something housewife 40대 주부

late in life 나이가 많이 들어서

look young for one's age 나이보다 어리게 보이다

prominent wrinkles 선명한 주름

droopy eyelids 안검하수, 처진 눈꺼풀

go without a hitch 차질 없이 진행되다

 

Dialogue Practice

A: Oh, You look different somehow. 오! 외모가 뭔가 달라지신 것 같아요.

B: Yes, I had surgery because of my droopy eyelids. 네. 눈꺼풀이 너무 처져서 수술을 받았어요.

A: That must have taken a lot of courage. 큰 용기가 필요했을 것 같아요.

B: I gave it a lot of thought before I made my decision. 정말 오랜 고민 끝에 내린 결정이었어요.

A: As we age, we tend to hesitate more about getting surgery. 나이가 들수록, 수술 받는 것을 더 망설이게 되잖아요.

B: That's true. Fortunately, the surgery went well, so I'm happy with overall outcome. 맞아요. 다행히 수술 경과가 좋아서, 여러모로 잘한 것 같아요.

 

look different somehow 어딘가 달라 보이다

take a lot of courage 많은 용기가 필요하다

give it a lot of thought 숙고하다