9/2 입이 트이는 영어: Trips to Hot Springs

 

Trips to Hot Springs

 

Our family loves bathing in hot springs, so we travel across the country to visit them regardless of the seasons. Our preschooler son has been going into the men's hot spring baths with his dad since he was three years old. He really enjoys it because he can move between hot and cold, and herbal baths and take his time bathing.

저희 가족은 온천욕을 좋아해서 계절을 가리지 않고 전국에 있는 온천을 찾아다닙니다. 유치원생 저희 아들은 3살 때부터 아빠를 따라서 남자 온천탕에 들어가고 있습니다. 아이는 아빠와 온탕과 냉탕, 약초탕들을 오가며 오래 목욕을 할 수 있어서 무척 좋아합니다.

 

My husband, worried about any potential danger to our son, doesn't even step into the sauna room he usually loves. I feel sorry for my husband, but I get to enjoy the hot springs and sauna at a leisurely pace thanks to him.

남편은 혹시라도 아이에게 위험한 상황이 생길까 봐 걱정되어, 평소 좋아하던 사우나실을 잠깐도 못 들어간다고 합니다. 남편에게는 미안하지만, 덕분에 저는 느긋하게 온천욕과 사우나를 즐길 수 있게 되었습니다.

 

Whenever we go out, it's hard for me as a mother to take my son to go potty because of our different genders. But at least when it comes to hot springs, there are some advantages to being of a different gender from my son. be of a different gender=be different genders

평소 외출을 할 때마다 아들과 성별이 달라서, 화장실을 데려가는 데 엄마로서 어려움이 많습니다. 하지만 온천욕을 할 때만큼은 아들과 성별이 달라서 좋은 점도 있구나 생각했지요.

 

bathe in hot springs 온천욕을 하다

take one's time 충분한 시간을 들이다

not even step into ~에 발도 들이지 않다

at a leisurely pace 느긋하게

go potty 아이가 화장실을 가다

at least when it comes to 적어도 ~만은

 

Dialogue Practice

A: What did you do over the weekend? 주말에 뭐 하셨어요?

B: I went to a hot spring with my family. 가족들과 온천에 다녀왔어요.

A: Oh, really? 아, 그러셨군요.

B: We find hot springs all over the country and visit them almost every month. 저희는 거의 매달 전국에 있는 온천을 찾아다녀요,

A: You must really be into them. 엄청 좋아하시나 봐요.

B: Yes, a banana-flavored milk tastes so refreshing and makes me happy after a hot spring bath.

네, 온천욕하고 나서 바나나 맛 우유를 마시면 정말 시원한 맛이 나고 행복해요.