구슬쌤, Let's hash me out.

 

https://youtu.be/SLm3VC5BqMU?si=x_FTk6JmcBWUuupR

 

1. hash out ~을 논의해 끝을 보다/결론을 내다, 의견 차이를 좁혀서 합의점에 도달했을 때 사용.

I hope we can hash things out. =talk out 이야기해서 대화로 풀다

Some of these issues have not yet been hashed out.

We haven't hashed out the details yet. 우리가 세부사항까지 확정짓진 못했어.

We need to hash out the details of the proposal. 우리가 그 제안의 세부사항을 논의해서 확정해야 해.

 

2. jump in (대화/상황)끼어들다, 개입하다

If you have any questions, please feel free to jump in anytime. 질문이 있으면 언제든 끼어들어도 됩니다.

Can I jump in for a quick sec? 잠깐 끼어들어도 될까요? =chime in

 

적극 개입해서 문제를 해결할 때

If you want, I'd be happy to jump in. 너가 원한다면 내가 적극적으로 개입해서 문제를 해결할게.

I'd happy to jump in wherever you need the most help. 니가 가장 필요한 곳에 내가 적극 도와줄게.

Thank you for jumping in. 빨리 도와주어서 고마워.

Thank you for jumping in on the QnA. 질의응답에 적극적으로 참여해 줘서 고마워.

 

jump on a call 서둘러 잠깐 통화하거나 전화 미팅을 할 때

Let's jump on a call to hash this out. 우리 잠깐 통화해서 이 문제를 해결하도록 하자.

If you want, we could jump on a quick call. I could explain it better that way. 원하시면 잠깐 통화하도록 할게요. 그 편이 더 잘 설명드릴 수 있을 것 같아요.