구슬쌤, You'll catch on

 

https://youtu.be/kBiOZ4fT6V0?si=gwOpUI_cxFjom_aI

 

 

You'll catch on. 뭔지 이해할거야/ 어떤 상황인지 파악할거야.

catch on to something ~을 이해하다, 파악하다

You're a fast learner. You'll catch on. 넌 빨리 배우니까 금방 이해할 수 있을거야.

It took me a while to catch on to what was happening. 무슨 일이 일어나는지 파악하는데 한참 걸렸어.

Catching on to jokes in English is challenging for me. 영어로 농담하는 것을 알아듣는 게 나한테 어렵다.

(It's challenging but doable. 어렵지만 할만해.)

 

catch on 유행하다/인기를 얻다

It's catching on in Korea. 한국에서 유행하고 있어.

 

Does anything catch your eye? 눈에 띄는 게 뭐 있나요?

That picture really catches my eye. 그 사진이 내 시선을 사로잡네요.

Nothing has caught my attention. 아무 것도 눈에 띄는 게 없더라.

 

catchy 시선을 끄는/기억하기 쉬운

It's a catchy logo. 기억하기 쉬운 로고야.

Your name's very catchy. 니 이름이 기억하기 쉽다.

 

catch 타다

If we leave now, we might be able to catch the 2:30 bus. 우리가 지금 출발하면, 2시 반 버스를 탈 수 있을지 몰라.

I should go now. I have an early flight to catch. 나 지금 가봐야해. 아침 일찍 비행기를 타야해서.

 

Is this a good time? Is this a bad time? 통화하기 괜찮으세요? 어려우세요?

Did I catch you at a bad time? 통화하기 어려우신가요?

Actually, you've caught me at a bad time. Can you call me back tomorrow? 지금 통화하기 어려운데 내일 다시 전화줄래?

It caught me by surprise. 생각지도 못했어. 뜻밖의 상황이야.

It caught me off guard. 당황했어. 생각도 못했어.

I hope we catch him in a good mood. 전화했을 때 그가 기분이 좋았으면 좋겠다.