구슬쌤, I was under the impression that~

impressive 인상 깊을 정도로 대단한

make a good first impression 좋은 첫인상을 주다

He didn't make a good first impression. 그는 첫인상이 별로였어.

1. I was under the impression that ~라는 인상을 받았었어/~라고 생각했었어

내가 받은 인상이 긴가민가 할 때(~인 줄 알았는데 아닌걸까?)/내가 잘못 알았던 것을 깨달았을 때(~라고 생각했는데 아니었어)

예시)

A: I was under the impression that it was a done deal. 다 된 거래라고 생각했는데 아니었나 봐요?

B: IT IS a done deal. I'm meeting him tomorrow to sign the contract. 다 된 계약 맞아요. 내일 계약서에 사인하기 위해 그를 만날 거예요.

A: I was under the impression that it was a done deal. 다 된 거래라고 생각했는데 아니었어.

B: Well, he changed his mind at the last minute. 그가 마지막에 마음을 바꿨어.

I was under the impression that everything was under control. 나는 모든 게 잘 진행되고 있는 줄 알았는데 듣자하니 아닌 것 같을 때 Apparently(듣자하니, 보아하니 문제가 있는 것 같을 때)

I was under the impression that things would be a lot easier. 난 상황이 훨씬 더 수월할 거라 생각했었어(실제로는 어려움)

A: Why didn't you invite me?왜 날 초대하지 않았어?

B: I was under the impression that you were busy. 너가 바쁠 거라고 생각했어.

2. timeline 일정표, 추진 일정

A: I'm looking to buy house. 집을 사려고 알아보고 있어요.

B: What does your timeline look like? 언제쯤으로 생각하고 있으세요? (구체적인 일정)

What's the timeline? 추진 계획 일정이 어떻게 되나요?

That's a realistic timeline. 현실적인 일정이네.

We can work on a timeline that you're comfortable with. 당신에게 편한 일정에 맞춰서 진행할 수 있어요.

3. pick one's brain (특정 주제에 대해 잘 아는 사람에게) 조언/의견/노하우 등을 구하다

A: Can I pick your brain about something? 내가 뭐 좀 물어봐도 돼?

B: Sure, pick away. 그럼, 편히 물어 봐.

A: Thank you for letting me pick your brain. 조언해 줘서 고마워.

B: Of course. Anytime. 그럼. 언제든지.

Can I get your advice for something?

Could you spare 15 minutes to help me with something?

이런 표현들을 좀 더 선호함(pick one's brain은 노하우를 공짜로 빼 가는 느낌이 들 수 있음)

odds and ends