구슬쌤, We're in sync.

 

https://youtu.be/x5xsHgh0ynw?si=q3Q2Z2oXdPV_tmo7

 

 

in sync 일치하는, 동시에 이루어지는, ~와 의견이 일치하는, 합이 잘 맞는

She gets me. We're in sync. 그녀는 날 잘 이해해. 우린 잘 맞아.

A: How's the new project going? 프로젝트는 어떻게 되어 가?

B: We're perfectly in sync. 우리 잘 돼 가.

A: Did you have any concerns? 문제가 있었어?

B: No, we're perfectly in sync. 아니, 우리 완전 잘 맞았어.

A: I'm thinking about breaking up with her. I don't think we're compatible. 그녀와 헤어질까 생각 중이야. 잘 안 맞는 거 같아.

B: Well. you can't be in sync with everything. 글쎄, 모든 게 다 잘 맞을 수는 없어.

 

out of sync ~와 의견이 잘 맞지 않는

We're out of sync. 의견이 잘 맞지 않아.

We're in sync on most parts, but we're out of sync on that. 대부분은 의견이 잘 맞지만 그 부분은 맞지 않아.

A: How's the new project going? 새 프로젝트 어때?

B: It's challenging. We're out of sync in many things. 힘들어. 많은 것이 잘 맞지 않아.

 

have something up your sleeve 비장의 무기를 가지고 있을 때/꿍꿍이가 있을 때

There is one more card up our sleeve. We're excited to unveil a new marketing campaign.

공개하지 않은 카드가 한 장 있습니다. 새로운 마케팅 캠페인을 공개하려고 합니다.

Don't worry. I still have a few tricks(=cards) up my sleeve. 걱정마. 아직 카드가 있어.

I wonder what he has up his sleeve. 난 그가 어떤 계획을 가지고 있을지 궁금해.

I have nothing up my sleeve. 나 꿍꿍이 같은 거 없어

ulterior motive 속셈

I actually have an ulterior motive. 나 실은 다른 의도가 있어.

What do you have up your sleeve? 무슨 꿍꿍이야?

 

roll up one's sleeves 적극적으로 일에 착수하다

We need to roll up our sleeves. 우리 적극적으로 착수해야 해.

This is a pivotal moment for us. We need to roll up our sleeves. 우리에게 지금이 결정적인 순간이야. 진짜 적극적으로 일에 착수해야 해.

I'm ready to roll up my sleeves and get it done. 난 적극적으로 나서서 그 일을 처리할 준비가 됐어.