구슬쌤, For your convenience vs. At your convenience

My mind is elsewhere. 내 정신이 딴 데 가 있다.

My mind is somewhere else. elsewhere가 좀 더 강조, 격식 차린 느낌

A; John, are you with us?존, 내 말 듣고 있어? B: I'm sorry. My mind was elsewhere. I'm with you now. 미안해. 정신이 딴 데 가 있었네. 지금 듣고 있어.

I can tell your mind is elsewhere. 정신이 딴 데 가 있구만.

A: He's not himself today. 그가 오늘 평소랑 다르게 이상해. B: Yeah, his mind is elsewhere. 응, 정신이 딴 데 가 있어.

elsewhere 어딘가 다른 곳에

A: It's crowded in here. 여기 사람 많다.

B: Do you wanna go elsewhere? 다른 데 갈까?

be better spent elsewhere 다른 곳에서 잘 쓰이다

I think our time would be better spent elsewhere. 난 우리 시간을 다른 데다 쓰는 게 나을 것 같아.

For your convenience 편하시도록, 편의를 위해(문장 앞뒤 모두 상관x)

I've highlighted the key parts for your convenience. 보기 편하시도록 중요한 부분을 하이라이팅 했어요.

For your convenience, I've broken it down into three parts. 보기 편하시도록 세 부분으로 나눴어요.

Can you break it down for me? 단계별로 하나씩, 나눠서 설명해 줄 수 있나요?

For your convenience, I've listed the pros and cons for each option. 편하시도록 각 옵션에 대한 장단점을 리스트했어요.

At your convenience 편하신 때에

No rush. You can come by at your convenience. 급할 거 없어. 편할 때 방문하면 돼.

at your earliest convenience 부드럽게 상대방을 재촉할 때=as soon as possible

Please let me know at your earliest convenience. 가능한 한 빨리 말씀 부탁드려요.

odds and ends