구슬쌤, I got away with it.

 

https://youtu.be/L2M05QNq2z0?si=OeolTg4f0lp1_3J5

 

 

get away with ~을 모면하다, 문제없이 그냥 넘어가다

How to Get Away With Murder 범죄재구성(살인을 하고도 감옥에 가지 않고 넘어가는 것)

A; How did you get away without getting caught? 어떻게 잡히지 않고 넘어간거야? B: Well, I was just lucky.

You won't get away with this. 넌 이렇게 넘어가지 못할거야/ 너 이렇게 넘어갈 줄 알아?

 

get away 딱히 최선의 방법은 아니지만 그렇게 해도 큰 문제는 없을 때

A: Do you think we could get away with last year's presentation? 우리 작년 프레젠테이션으로 해도 될 것 같아? B: No, they'll notice. 아니, 눈치 챌거야.

You could get away with that. 그렇게 해도 될 거 같아.

 

getaway 짧은 휴가/여행

weekend getaway/ romantic getaway

I could really use a weekend getaway. 주말여행을 가면 정말 좋겠다.

 

lose sleep over ~을 신경쓰느라 밤잠을 설치다

It is what it is. Let's not lose any sleep over it. 어쩔 수 없잖아(인생이 그런건데). 너무 걱정하지 말자.

I wouldn't lose any sleep over it. 나라면 그렇게 걱정하지 않을거야(너도 걱정하지 마).

I don't know what to do. I've been losing sleep over it. 뭘 해야 할 지 모르겠어. 잠도 못잤어.

 

check all the boxes=tick all the boxes 필요로 하는 조건을 다 만족시키다

The car is perfect for us. It checks all the(=our) boxes. 차가 완벽하네요. 조건을 다 만족시켜요.

I've found the place that checks all the boxes. 우리가 원하는 조건을 다 만족시킬 장소를 찾았어.

I like him. He checks all the boxes. 난 그가 맘에 들어. 모든 조건을 만족시켜.

He checks all my boxes. 그는 내 맘에 쏙 들어.

You're not gonna find someone who checks all your boxes. 네 조건을 모두 만족시킬 사람은 찾을 수 없어.