구슬쌤, They went all out.

 

https://youtu.be/NkldUG8aJUs?si=_rBAq1vMKOLk0UXx

 

 

go all out ~에 전력을 다하다

You went all out. (칭찬)너 진짜 최선을 다했네.

A: Wow, Sarah really went all out. 와, 사라가 정말 제대로 했네. B: Yes, She went above and beyond. 응. 그녀는 정말 열심히 했어.

He goes all out for his family. 그는 그의 가족을 위해 열심히 일해.

We have to go all out to close this deal. 우리 이 거래를 성사시키기 위해 전력을 다해야 해.=All hands on deck. 모두가 나서서 힘을 합쳐 도와야 해. = give 100% 최선을 다하다.

 

cf. We went all out. 우린 최선을 다했어. vs. We all went out. 우린 다 같이 놀러 나갔어.

 

make: ~로 힘들게 가다, 이르다

Thank you for making it. (힘들었을텐데) 와 줘서 고마워. vs. Thank you for coming. 그냥 와줘서 고마워

I made it. 내가 해냈어.

Do you think we can make it? 우리가 잘 도착할 수 있을까?

Thank you for having me. 초대해 줘서 고마워.

Thank you for inviting me. 초대한 것에 대한 고마움. vs. Thank you for having me. 나를 여기에 함께 있게 해줘서 고마워.

 

I hate to be the bearer of bad news. 나쁜 소식을 전하고 싶지 않은데, 이런 얘기 하고 싶지 않지만...

=I'm sorry to be the bearer of bad news

I hate to be the bearer of bad news, but the deadline has been moved up. 이런 얘기 하고 싶지 않지만, 데드라인이 앞당겨졌어.

I hate to be the bearer of bad news, but it's supposed to rain tomorrow. 이런 안 좋은 소식을 말하고 싶지 않지만, 내일 비온대.

I come bearing gifts. 나 선물 가져왔어.

I come bearing good news. 좋은 소식이 있어.