11/11 입이 트이는 영어: Our Shared Diary

 

Our Shared Diary

 

I buy a few books every month, so I soon start to feel like the house is becoming cramped. I do organize my books once or twice a year, but there are always a few that makes it hard to decide whether to throw them away, the monthly study material for "입트영."

매월 몇 권의 책을 사다 보면 이내 집이 비좁아지는 것을 느낀다. 일 년에 한두 번씩 책 정리를 하는데 이때마다 항상 버려야 할지 고민하게 만드는 책들이 있다. 바로 입트영 월간지들이다.

 

I always try to convince myself, "I should get rid of these, since there's an e-book." But when I actually start flipping through the pages, it's not so easy. As I look at each story and see the traces of my past studies, I forget my intent to throw them away. The moment I see the touching stories, the new knowledge I've learned, and my notes of memorized sentences. I find myself thinking that I should always treasure them.

'e-book이 있으니 정리해야지.'라고 매번 마음을 먹고 나서, 막상 책장을 넘기다 보면 그러기가 쉽지 않다. 사연들 하나하나와 내가 공부했던 흔적들을 살펴보면, '정리해야지'하는 생각을 잊게 된다. 감동적인 사연, 새롭게 알게 된 지식, 통암기 문장 메모 등이 눈에 들어오는 순간, 언제까지나 고이 간직해야겠다는 생각이 든다.

 

"입트영" is like a diary written by its many listeners. I turn the pages and open the "반디" app, wondering whant stories are waiting for us today. I hope these monthly texts will stay with us for a long time, capturing our precious memories.

*It's a page-turner. 정말 재미있는 책이다.

'입트영'은 수많은 청취자들이 쓰는 우리들의 일기장과 같은 책이다. 오늘은 어떠한 사연이 우리를 기다리고 있을지 기대하면서 책장을 넘기고 반디 앱을 켜 본다. 그리고 이 월간지가 오래오래 우리 곁에 있으면서 소중한 추억들을 담아 내기 바란다.

 

the house becomes cramped 집이 좁아지다

try to convince oneself 마음먹으려고 하다, 스스로를 설득하려 하다

flip through the pages 책장을 넘기다

see the traces 흔적을 보다

 

Dialogue Practice

A: Your bookshelf is full again already. 벌써 책장이 또 가득 찼네요.

B: I guess that's what happens when you buy books every month. 매월 책을 사다 보니 이런 것 같아요.

A: Why don't you set aside a day to organize them? 하루 날 잡아서 정리하는 게 어때요?

B: I try, but it's easier said than done. 저도 노력은 하는데, 말처럼 쉽지 않네요.

A: Why? Do you think you won't be able to get rid of them? 왜요? 못 버릴 것 같아요?

B: It feels like if I throw these books away, I'll be throwing away a part of my past, too. 이 책들을 버리면, 나의 과거도 같이 버려지는 느낌이라서요.

 

that's what happens when ~하면 당연지사다

set aside a day 하루 날을 잡다