11/27 입이 트이는 영어: Fintech Technologies for Overseas Travel

 

Fintech Technologies for Overseas Travel

 

Exchanging currency is one of the items on anyone's to-do list when they plan a trip abroad. In the past, you had to find a bank that handled foreign currency and visit in person.

누구든지 해외여행을 준비할 때 꼭 해야 하는 일 중 하나가 환전이다. 예전에는 외화를 취급하는 은행을 찾아 직접 방문해야 했다.

 

But with recent advances in fintech (technology), you can now issue a card on your mobile device and exchange currency easily. You can also use the card to constantly exchange and top up foreign currency on the go, using it like a debit card.

하지만 최근에 핀테크 기술이 많이 발전하면서, 이제는 모바일 기기에서 카드를 발급받아 간편하게 환전을 할 수 있게 되었다. 또한 이 카드로 여행 중에 수시로 환전 및 충전을 해서 체크 카드처럼 쓸 수도 있다.

 

Plus, there are no exchange fees for most major foreign currencies. Additional features are also being added, such as allowing users to transfer money or split a bill among fellow users.

게다가 대부분의 주요 외화에 대해서는 환전 수수료도 없다. 같은 카드를 이용하는 사람들끼리 송금이나 각출 등이 가능하도록 여러 기능들도 추가되고 있다.

 

The card can also be used as transportation card in major cities around the world for buses, subways, and taxis. And the remaining balance can be easily exchanged to another foreign currency or back to Korean won.

그리고 전 세계 주요 도시에서 버스, 지하철, 택시를 이용할 때 교통카드로 사용할 수도 있다. 남은 외화를 다른 외화나 원화로 다시 교환하는 것도 간단하게 처리할 수 있다.

 

with recent advances in ~의 발전으로

issue a card 카드를 발급하다(get a card issued가 어법상 맞지만, 편의상 이렇게 쓰기도)

top up 충전하다, 채우다

on the go 이동(여행) 중에

split a(the도 OK) bill 비용을 각출하다

the remaining balance 남은 잔액

 

Dialogue Practice

A: Exchanging currency these days is a cinch thanks to fintech apps. 요즘 핀테크 앱 덕분에 환전이 정말 쉬워졌어요.

B: That's right. I used one recently, and it was really convenient. 맞아요. 저도 최근에 사용해 보니 너무 편하더라고요.

A: You can use the exchanged amount in the local area just like a debit card. 환전한 금액을 현지에서 체크 카드처럼 쓸 수 있더라고요.

B: That's right. 맞아요.

A: In many cases, there are no handling fees for currency exchange, either. 환전 수수료도 없는 경우가 많아요.

B: Yes, and you can even get favorable exchange rates. 네, 그리고 환율 우대도 받을 수 있더라고요.

 

be a cinch 매우 쉽다

handling fees for ~수수료

get favorable exchange rates 환율 우대를 받다