1/24 입이 트이는 영어: Spending Time with Mom

 

Spending Time with Mom

 

If I think about it, I am grateful to my mom for so many things. I especially appreciate that she is very dedicated to helping us learn English. Every night at bedtime, my mom reads English storybooks to my younger sibling and me. Mom reads the books so vividly that sometimes it feels like I am inside the story.

생각해 보면 나는 엄마에게 고마운 게 참 많다. 그중에서도 특히 우리가 영어를 배우는 것에 정말 열심이셔서 감사하다. 매일 밤 잠들기 전에 엄마는 나와 동생에게 영어 동화책을 읽어 주신다. 엄마가 책을 너무 실감나게 읽어 주셔서, 어떨 때는 내가 책 속에 들어가 있는 것 같다.

 

I don't get much time with my mom during the day, so I always look forward to this time at night when she reads to me. My mom is the best!

낮에는 엄마와 내가 함께 있는 시간이 많지 않아서, 나는 저녁 때 엄마가 책을 읽어 주는 이 시간이 기다려진다. 우리 엄마 최고!​

 

My mom has always been a hard worker, but I think reciting English out loud has inspired her to put in even more effort. I hope we can continue to study English together.

​엄마는 원래도 열심히 사는 분이셨지만, 영어 낭독을 통해 엄마가 이렇게 더욱 열심히 하시게 된 것 같다. 앞으로도 계속 우리가 함께 영어를 공부하면 좋겠다.

 

* You need to put in even more effort this time.이번에는 더욱더 열심히 해야 한다.

​

​Dialogue Practice

A: Can we reread the book we read yesterday? 어제 읽은 책을 다시 읽어 주세요.

B: Really? Did you like it that much? 정말? 그 책이 그렇게 좋았니?

A: Yes! It felt like I was inside the story. 네! 제가 책 속에 들어가 있는 느낌이었어요.

B: Really? Then I'll make it feel even more vivid when I read it today. 그래? 그럼 엄마가 오늘은 더욱 실감나게 읽어 줘야겠네.

A: I want to read English just as well as you do, Mom! 저도 엄마처럼 영어를 잘 읽고 싶어요!

B: I'm sure you'll be even better if you put in the effort. 노력하면 분명 더 잘할 수 있을 거야.