12/6 입이 트이는 영어: Lunchtime

 

Lunchtime

 

If there's one sweet moment in a working person's day, it would have to be lunchtime. Many workers briefly have trouble choosing what to eat, but it's still an enjoyable time. It's a break from work where you can have some time for yourself or casually meet with others.

​직장인의 일과 중 꿀맛 같은 시간을 꼽으라면 점심시간일 것이다. 많은 직장인들은 메뉴 선택으로 인해 잠시 고민에 빠지긴 하지만, 그래도 즐거운 시간이다. 잠시 업무에서 벗어나 자신만을 위한 시간을 보내거나 다른 사람들을 편하게 만날 수 있다.

​

When I first started my job, I mostly used lunchtime to socialize. But when I looked back on how l've been using my lunch breaks over the past year, I realized I've mainly spent them studying English, catching up on overdue tasks, or discussing work matters.

​나는 입사 초기에는 점심시간을 주로 친교의 목적으로 활용했다. 그러다 지난 1년간 점심시간을 어떻게 활용했는지 돌이켜 보니, 주로 영어 공부, 밀린 일 처리, 업무 협의 등을 하는 데 이 시간을 사용한 것을 알게 되었다.

​

It's a bit sad that l'm using my lunchtime more and more for specific purposes. Still, knowing that l'm using my time meaningfully gives me a sense of accomplishment.

점심시간을 점점 더 특정 목적을 위해 사용하는 것이 좀 아쉽긴 하다. 그래도 시간을 의미 있게 쓰고 있다고 생각하니 뿌듯함이 느껴진다.

 

have some time for(for는 포멀한 느낌, to는 대화체) oneself 자신을 위한 시간을 보내다

​

​Dialogue Practice

A : What should we have for lunch today? 오늘 점심은 뭐 먹을까요?

B : I drank a bit too much yesterday. 제가 어제 과음을 좀 해서요.

A : In that case, we should have something that has a kick. 그럼 좀 얼큰한 것을 먹는 것이 좋겠군요.

B : l'd prefer something milder in flavor. I want to soothe my stomach. 자극적이지 않은 것이 더 당기네요. 속을 좀 달래고 싶어요.

A : How about sujebi, then? 그럼 수제비 어때요?

B : That sounds like just the thing! 딱 좋은데요!

​

drink a bit too much 과음을 좀 하다

have a kick 매콤하다. 자극적이다

milder in flavor 맛이 덜 자극적인

soothe one's stomach 속을 달래다

just the thing 딱 좋은 것