구슬쌤, 자주 쓰는 이디엄 4개

 

https://youtu.be/S2Vjs038j1Q?si=5gfRVlcFwwIoClw2

 

It's good to go. 다 준비됐어/ 이대로 가면 돼.

A: Is everything all set for the meeting? 미팅 다 준비됐어? B: Yes, we're good to go. 응, 다 준비됐어.

Everything looks good. It's good to go. 모든 게 좋네. 이대로 가면 되겠다.

You're good to go. 이대로 가셔도 좋겠네요. =You're all set.

 

No news is good news. 무소식이 희소식이다.

They say(=as they say=you know what they say) no news is good news. 무소식이 희소식이라고들 하잖아.

A: Have you heard anything from Ted? Ted한테 뭐 소식없어? B: Not yet, but I guess no news is good news. 아직, 근데 무소식이 희소식이잖아.

 

bite the bullet 하기 싫은 일지만 피할 수 없는 일을 이 악물고 하다, 망설이던 것을 하다

I'm just gonna bite the bullet and do it. 하기 싫지만 해야겠어.

You have to bite the bullet and start going to the gym. 하기 싫지만, 이제 운동해야 해.

You have to bite the bullet and start memorizing these expressions. 하기 싫지만 이 악물고 이 표현들을 외워야 해.

 

barking up the wrong tree 잘못 짚다, 잘못 파악하다

You're barking up the wrong tree. 너가 잘못 짚은거야.

If you think I did it, you're barking up the wrong tree. 내가 그걸 했다고 생각한다면, 너 잘못 짚은거야.

Maybe we're barking up the wrong tree. 어쩌면 우리가 상황을 잘못 파악한 걸지도 몰라.