4/16 EBS Easy English, 입트영

4/16 Easy English

Overdoing it might lead to burnout. 뭐든 지나치게 하면 번아웃으로 이어진다고.

​

Misun : There should be a balance. Kids need time for play, too. 그러니까 균형을 맞춰야겠지. 아이들도 놀 시간이 필요하잖아.

Joon : True. I feel sorry for those kids. Overdoing it might lead to burnout. 그렇지. 난 그 아이들이 안됐어. 뭐든 지나치게 하면 번아웃으로 이어진다고.

Misun : Tell me about it. My mom used to be like that when I was little. It felt like torture! 내 말이 그 말이야. 나 어릴 때 우리 엄마가 그러셨거든. 마치 고문 같았어!

Joon : What did you have to do? 네가 뭘 해야 했는데?

Misun : My mom made me listen to those English language tapes every day. I hated them! 우리 엄마는 그 영어 테이프들을 날마다 듣게 시켰어. 난 그 테이프들이 너무 싫었어!

​

4/16 입이 트이는 영어

Waking Up Early

​

Before I had a child, I slept a lot. It wasn't a big deal, since I only had to take care of myself. I could sleep to my heart's content and still have plenty of time to do what I wanted to do.

아이를 낳기 전에는 나는 잠이 많은 사람이었다. 내 몸 하나만 건사하면 되니, 잠이 많은 건 큰 문제가 되지 않았다. 원하는 만큼 충분히 자도 내가 하고 싶은 것을 할 시간이 얼마든지 있었기 때문이다.

​

But after giving birth, especially during the early infant stage when our baby needed a lot of attention from her mother. I couldn't have any time to myself. I had to sleep less to get some alone time.

하지만 아이를 낳고 나서, 특히 엄마의 손이 많이 필요한 아이의 영유아 시기에는 나만의 시간을 전혀 가질 수 없었다. 혼자만의 시간을 갖기 위해서는 잠을 줄여야 했다.

​

So, when my child turned 8, I started waking up early to spend some time alone. I've been doing it for five years now. During that time, I study "입트영" and read books in English. I chose to study English because I wanted my child to feel proud of me when she turns 20.

그래서 나는 아이가 8살이 되던 해, 나만의 시간을 보내기 위해 새벽 기상을 시작했고, 지금 5년째 이어 오고 있다. 그 시간에 나는 "입트영"을 공부하고 영어 원서 읽기를 하고 있다. 영어 공부를 선택한 이유는 아이가 20살이 되었을 때, 아이에게 자랑스러운 엄마의 모습을 보여 주고 싶었기 때문이다.

​

Seeing me wake up so early despite my love of sleeping in, my husband expressed his admiration, saying "where there's a will, there's a way."

늦잠 자는 것을 좋아하던 내가 새벽 기상을 하는 것을 보고, 남편은 '간절하면 이루어지는구나' 라고 말하며 존경스럽다고 했다.

​

to one's heart's content 원하는 만큼

have plenty of time to ~할 시간이 충분하다

time to oneself 자신만의 시간

get some alone time 자신만의 시간을 얻다

spend some time alone 자신만의 시간을 보내다

sleep in 일부러 늦게까지 자다

where there's a will, there's a way 뜻이 있는 곳에 길이 있다

​

Dialogue Practice

A: Raising two kids, it's really hard to get any me time. 아이를 둘 키우다 보니 나만의 시간을 갖기가 참 쉽지 않네요.

B: I agree. That's why I start waking up early in the morning. 맞아요. 저는 그래서 새벽 기상을 시작했어요.

A: Oh, really? 아, 그래요?

B: Yes. I wake up around 5 AM and have my own routine for about 2 hours every day. 네. 새벽 5시쯤 일어나서 나만의 루틴을 매일 2시간 정도 가져요.

A: Do you get enough sleep that way? 그러면 잠이 부족하지는 않으세요?

B: I go to bed early with the kids at their bedtime. 아이들이 자는 시간에 같이 일찍 잠자리에 들어요.

​

me time 혼자만의 시간

get enough sleep 충분한 수면을 취하다