4/18 EBS Easy English, 입트영

4/18 Easy English

We want the best for our children's English learning.

우린 우리 아이들이 영어를 배우는 데 있어서 최고를 바라지.

​

Misun : Of course, we want the best for our children's English learning. 물론 우린 우리 아이들이 영어를 배우는 데 있어서 최고를 바라지.

Joon : Absolutely! However, we don't want to push them too hard. 물론이지! 하지만 그렇다고 아이들을 너무 세게 몰아붙여선 안 되잖아.

Misun : Perhaps, teachers could encourage them to learn English through games? 어쩌면 선생님들이 아이들에게 게임들을 통해서 영어를 배우도록 독려할 수도 있지 않을까?

Joon : I wish my mom had taken that approach; I would've been much more at ease with English today. 우리 엄마가 그런 접근을 하셨다면 얼마나 좋았을까? 그럼 오늘날 내가 영어가 훨씬 편하게 여겨질 텐데.

​

4/18 입이 트이는 영어

Open Classes at Grade Schools

 

I recently attended an open class for my 1st-grade son's after school program. It was a robotics science class, a subject that has always captured his interest, so I was looking forward to it myself.

나는 얼마 전에 초등학교 1학년 아들의 방과 후 프로그램 참관 수업에 참여하게 되었다. 평소가 아이가 늘 흥미를 느끼던 로봇 과학이라는 과목이라서 나는 왠지 모르게 기대가 되었다.

 

The class dealth with the topic of delivery robots, something that is in widespread use these days. After hearing about the underlying principles, the students began building their own robots, each at their own pace. I was a bit surprised to see them so laser-focused despite their young age. I was proud of the way they completed their task, seeking help from the teacher when they needed to.

수업 내용은 요즘 널리 이용되고 있는 배달 로봇이 주제였다. 원리에 대해 설명을 듣고 나서 학생들은 각자 진도에 맞게 로봇을 만들기 시작했다. 어린 나이임에도 학생들이 매우 집중하는 모습이 조금 놀라웠다. 모르는 부분은 선생님의 도움을 받으며 완성해 나가는 아이들의 모습이 대견스러웠다.

 

During the class, one student seemed to get nervous and accidently dropped dozens of small parts on the floor. The children stopped what they were doing to help their friend pick up the pieces. Seeing the children's willingness to lend a hand was heartwarming.

수업 중에 한 학생이 긴장을 했는지 실수로 작은 부품 수십 개를 바닥에 떨어뜨렸다. 주변 친구들이 하던 것을 잠시 멈추고 부품들을 주워 주며 그 친구를 도와주었다. 아이들이 친구를 도와주려고 하는 마음이 너무 예뻐 보였다.

​

capture one's interest ~의 흥미를 끌다

deal with the topic of ~의 주제를 다루다

be in widespread use 널리 사용되다

at one's own pace 자신의 페이스대로 <암기> I want to study at my own pace.

laser-focused 매우 집중하는

seek help from ~의 도움을 구하다

willingness to lend a hand 도우려는 의지

​

Dialogue Practice

A: I attended an open class at my child's school. 아이 학교 참관 수업에 다녀왔어요.

B: Oh, really? 아, 그래요?

A: Yes, it was my first time participating, and I had a great time. 네, 처음 참여해 보았는데 너무 좋았어요.

B: What was the class about? 수업은 무슨 내용이었어요?

A: It was a class where the kids learned about the concept of coding. 아이들이 코딩의 개념에 대해 배우는 수업이었어요.

B: That's an up-and-coming subject for after-school activities these days. 요즘 한창 뜨고 있는 방과 후 활동 과목이네요.

​

up-and-coming 뜨고 있는

​

​